CZASOWNIKczęstość: dość częste

derretir po polsku

de.re.ˈtiɾ

Grupa
-ir
Odmiana
nieregularny (e:ie)

co znaczy derretir

  1. roztapiać, topić

    zamieniać ciało stałe w ciecz pod wpływem ciepła

    • El sol derritió la nieve en pocos minutos.

      Słońce roztopiło śnieg w kilka minut.

    • Tienes que derretir la mantequilla a fuego lento.

      Musisz roztopić masło na wolnym ogniu.

    • El calor derrite el queso rápido.

      Ciepło szybko roztapia ser.

    • Siempre derrito la mantequilla para desayunar.

      Zawsze roztapiam masło na śniadanie.

    • Ayer derretí el chocolate para preparar una tarta.

      Wczoraj roztopiłem czekoladę, żeby przygotować ciasto.

    • Si dejas el helado aquí, se derretirá pronto.

      Jeśli zostawisz tu lody, zaraz się roztopią.

    • Las altas temperaturas del verano derritieron gran parte del glaciar pirenaico.

      Wysokie letnie temperatury stopiły znaczną część pirenejskiego lodowca.

    • El orfebre derrite cuidadosamente el oro antes de verterlo en el molde.

      Złotnik ostrożnie roztapia złoto, zanim wleje je do formy.

Konstrukcje

  • derretir algo

    Czasownik przechodni – wymaga bezpośredniego dopełnienia.

    Derretí el chocolate para la tarta.

    Roztopiłem czekoladę na ciasto.

Zwroty

  • derretirse de amor

    rozpływać się z miłości

Synonimy

  • fundirtopić

    Często używane w kontekście metali lub instalacji elektrycznych, podczas gdy derretir dotyczy zazwyczaj lodu, masła czy czekolady.

Antonimy

  • congelarzamrażać