CZASOWNIKczęstość: dość częste

abolir po polsku

a.βo.ˈliɾ

koniugacja
-ir
typ
ułomny (defectivo)

co znaczy abolir

  1. znosić, uchylać, unieważniać

    uchylić lub znieść prawo, zwyczaj albo instytucję

    • El parlamento decidió abolir la pena de muerte.

      Parlament postanowił znieść karę śmierci.

    • Muchos países tardaron siglos en abolir la esclavitud.

      Wielu krajom zniesienie niewolnictwa zajęło stulecia.

    • El gobierno quiere abolir esta vieja regla.

      Rząd chce znieść tę starą zasadę.

    • Ellos piden abolir esa ley injusta ahora.

      Oni żądają teraz zniesienia tego niesprawiedliwego prawa.

    • El año pasado decidieron abolir aquel impuesto tan caro.

      W zeszłym roku postanowili znieść ten tak wysoki podatek.

    • Los ciudadanos esperan que el nuevo presidente logre abolir la norma.

      Obywatele mają nadzieję, że nowemu prezydentowi uda się znieść ten przepis.

    • Diversas organizaciones civiles exigen al parlamento abolir definitivamente los privilegios fiscales de la aristocracia.

      Różne organizacje obywatelskie domagają się od parlamentu ostatecznego zniesienia przywilejów podatkowych arystokracji.

    • A finales del siglo XIX, muchos países consiguieron abolir la esclavitud tras intensos debates sociales.

      Pod koniec XIX wieku wiele krajów zdołało znieść niewolnictwo po burzliwych debatach społecznych.

Konstrukcje

  • abolir [algo]

    Czasownik przechodni wymagający dopełnienia bliższego (rzeczy lub instytucji, która zostaje zniesiona).

    El gobierno prometió abolir los privilegios fiscales.

    Rząd obiecał znieść przywileje podatkowe.

Zwroty

  • abolir una ley

    uchylić ustawę

  • abolir la esclavitud

    znieść niewolnictwo

Synonimy

  • derogaruchylać

    Używane ściśle w kontekście prawnym (np. uchylenie konkretnego przepisu lub artykułu), podczas gdy «abolir» odnosi się zazwyczaj do całych instytucji, praw lub wielkich zwyczajów.

  • anularunieważniać

    Oznacza uznanie czegoś za niebyłe lub pozbawienie ważności (np. umowy, wyroku), a nie trwałe zniesienie tradycji czy instytucji.

  • suprimirlikwidować

    Bardziej ogólne słowo oznaczające usunięcie lub zlikwidowanie czegoś (np. podatku, stanowiska).

Antonimy

  • establecerustanawiać

  • implantarwprowadzać