WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste
de la tarde po polsku
de la ˈtaɾ.de
co znaczy de la tarde
po południu, wieczorem
określenie pory dnia przy podawaniu godziny
Używane precyzyjnie przy podawaniu konkretnej godziny (np. «a las cinco de la tarde»), zazwyczaj od godziny 12:00 w południe do zmroku. Po zmroku stosuje się raczej «de la noche».
La reunión comenzará a las cuatro de la tarde.
Spotkanie rozpocznie się o czwartej po południu.
Salgo del trabajo a las seis de la tarde.
Wychodzę z pracy o szóstej wieczorem.
Como fruta a las cinco de la tarde.
Jem owoce o piątej po południu.
El niño duerme a las tres de la tarde.
Dziecko śpi o trzeciej po południu.
El vuelo aterrizó ayer a las seis de la tarde.
Lot wylądował wczoraj o szóstej po południu.
Te llamaré mañana a las siete de la tarde.
Zadzwonię do ciebie jutro o siódmej wieczorem.
El presidente convocó la rueda de prensa para las ocho de la tarde.
Prezydent zwołał konferencję prasową na ósmą wieczorem.
No fue hasta las seis de la tarde cuando el jurado emitió su veredicto definitivo.
Dopiero o szóstej po południu ława przysięgłych wydała swój ostateczny wyrok.
Konstrukcje
a las [hora] de la tarde
Wzór stosowany do określania dokładnej godziny popołudniowej lub wczesnowieczornej.
Nos vemos a las cinco de la tarde.
Widzimy się o piątej po południu.
Zwroty
a las tres de la tarde
o trzeciej po południu
Synonimy
por la tardepo południu / wieczorem
«Por la tarde» odnosi się ogólnie do pory dnia, podczas gdy «de la tarde» występuje niemal wyłącznie przy konkretnej godzinie
Antonimy
de la mañanarano / przed południem
de la nochew nocy / wieczorem