FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: bardzo częste

de la mañana po polsku

de la ma.ˈɲa.na

co znaczy de la mañana

  1. rano, przed południem

    określenie pory dnia przy godzinie

    Stosowane po podaniu konkretnej godziny (np. «a las ocho de la mañana»), aby wskazać porę poranną lub przedpołudniową (zwykle od wschodu słońca do południa).

    • La reunión empieza a las nueve de la mañana.

      Spotkanie zaczyna się o dziewiątej rano.

    • Me desperté a las seis de la mañana para ir a correr.

      Obudziłem się o szóstej rano, żeby pójść pobiegać.

    • El tren sale a las siete de la mañana.

      Pociąg odjeżdża o siódmej rano.

    • Desayuno fruta a las ocho de la mañana.

      Jem owoce na śniadanie o ósmej rano.

    • Ayer fuimos al hospital a las seis de la mañana.

      Wczoraj pojechaliśmy do szpitala o szóstej rano.

    • Mi vuelo saldrá mañana a las once de la mañana.

      Mój lot wyruszy jutro o jedenastej przed południem.

    • El testigo afirmó que el sospechoso huyó hacia las cuatro de la mañana.

      Świadek zeznał, że podejrzany uciekł około czwartej nad ranem.

    • La sesión parlamentaria comenzó a las diez de la mañana en medio de protestas.

      Posiedzenie parlamentu rozpoczęło się o dziesiątej rano pośród protestów.

Konstrukcje

  • a las [hora] de la mañana

    Wskazuje dokładną godzinę ranną lub przedpołudniową.

    El tren sale a las diez de la mañana.

    Pociąg odjeżdża o dziesiątej rano.

Zwroty

  • de la noche a la mañana

    z dnia na dzień, z nocy na dzień (nagle)

Antonimy

  • de la tardepo południu (przy podawaniu godziny)

  • de la nochew nocy, wieczorem (przy podawaniu godziny)

  • de la madrugadanad ranem (wczesnym rankiem)