de cajón po polsku

Używane potocznie do podkreślenia, że coś jest absolutnie pewne, logiczne lub nie wymaga dalszych wyjaśnień.

• Es una respuesta de cajón, no hace falta ni pensarlo.

  To oczywista odpowiedź, nawet nie trzeba się nad tym zastanawiać.

• Ganaron el partido, era algo de cajón.

  Wygrali ten mecz, to była oczywista sprawa.

• Esta respuesta es de cajón.

  Ta odpowiedź jest oczywista.

• La solución es de cajón para todos.

  Rozwiązanie jest dla wszystkich ewidentne.

• Era un resultado de cajón después de tantos errores.

  To był oczywisty wynik po tylu błędach.

• No discutimos más porque la decisión era de cajón.

  Nie dyskutowaliśmy dłużej, ponieważ decyzja rozumiała się sama przez się.

• Parecía una medida de cajón ante la gravedad de la crisis económica.

  Wydawało się to posunięciem oczywistym w obliczu powagi kryzysu gospodarczego.

• Aceptó dimitir de inmediato, pues las consecuencias políticas eran de cajón.

  Zgodził się natychmiast ustąpić ze stanowiska, gdyż polityczne konsekwencje nie budziły żadnych wątpliwości.