ser de cajón po polsku

Używane potocznie, gdy coś wynika bezpośrednio ze zdrowego rozsądku lub jest tak naturalne, że nie wymaga dodatkowych wyjaśnień.

• Si no estudias nada, es de cajón que vas a suspender el examen.

  Jeśli w ogóle się nie uczysz, to oczywiste, że oblejesz egzamin.

• Que haya tráfico en hora punta es de cajón.

  To, że w godzinach szczytu są korki, rozumie się samo przez się.

• Esto es de cajón en mi trabajo.

  To jest oczywiste w mojej pracy.

• Para mí, esa decisión es de cajón.

  Dla mnie ta decyzja jest oczywista.

• Era de cajón que íbamos a perder el último tren.

  Było oczywiste, że spóźnimy się na ostatni pociąg.

• Era de cajón que necesitabas descansar después del turno de noche.

  Było oczywiste, że potrzebujesz odpoczynku po nocnej zmianie.

• Resultaba de cajón que las reformas propuestas provocarían una profunda división en el seno del gobierno.

  Było rzeczą oczywistą, że zaproponowane reformy wywołają głęboki podział w łonie rządu.

• Ante la persistente caída de los ingresos, era de cajón reestructurar la plantilla para evitar la quiebra.

  W obliczu ciągłego spadku dochodów było rzeczą oczywistą, by zrestrukturyzować personel, aby uniknąć bankructwa.