¿cómo está usted? po polsku

Jest to formalna forma pytania o samopoczucie, używana w kontaktach z osobami starszymi, nieznajomymi lub w sytuacjach oficjalnych.

• Buenos días, Sr. García, ¿cómo está usted?

  Dzień dobry, panie García, jak się pan ma?

  Spotkanie z sąsiadem lub szefem

• Hola, ¿cómo está usted? Hace mucho que no nos vemos.

  Dzień dobry, co u pani słychać? Dawno się nie widzieliśmy.

  Rozmowa z dawną znajomą, do której zwracamy się per pani

• Buenos días, doctor, ¿cómo está usted?

  Dzień dobry, panie doktorze, jak się pan miewa?

• Hola, señora Carmen, ¿cómo está usted?

  Dzień dobry, pani Carmen, jak się pani ma?

• No la veo desde el verano, ¿cómo está usted?

  Nie widziałem pani od lata, jak się pani czuje?

• Me alegro de verle de nuevo, ¿cómo está usted?

  Cieszę się, że znowu pana widzę, co u pana słychać?

• Disculpe el atrevimiento tras tantos años de silencio, pero dígame: ¿cómo está usted?

  Wybaczy pan tę śmiałość po tylu latach milczenia, ale niech mi pan powie: jak się pan ma?

• El embajador le estrechó la mano con cordialidad y le preguntó con afecto: «¿Cómo está usted?».

  Ambasador uścisnął mu serdecznie dłoń i zapytał z życzliwością: „Jak się pan miewa?”.