cotizado po polsku

Często używane w odniesieniu do profesjonalistów, artystów lub luksusowych przedmiotów.

• Es uno de los actores más cotizados del momento.

  Jest on jednym z najbardziej rozchwytywanych aktorów w tym momencie.

• Ese barrio se ha vuelto muy cotizado en los últimos años.

  Ta dzielnica stała się bardzo poszukiwana w ostatnich latach.

• Este médico es muy cotizado en Madrid.

  Ten lekarz jest bardzo ceniony w Madrycie.

• Su queso es un producto muy cotizado.

  Jego ser jest bardzo poszukiwanym produktem.

• Los mejores programadores son profesionales muy cotizados actualmente.

  Najlepsi programiści są obecnie bardzo rozchwytywanymi specjalistami.

• Ayer contrataron a la abogada más cotizada de la ciudad.

  Wczoraj zatrudnili najbardziej rozchwytywaną prawniczkę w mieście.

• Aquel veterano delantero se convirtió en la pieza más cotizada del mercado de fichajes estival.

  Ów doświadczony napastnik stał się najbardziej rozchwytywanym celem na letnim rynku transferowym.

• Sus primeras ediciones siguen siendo objetos sumamente cotizados entre los coleccionistas más exigentes.

  Jej pierwsze wydania wciąż są przedmiotami niezwykle poszukiwanymi wśród najbardziej wymagających kolekcjonerów.

Odnosi się do instrumentów finansowych na giełdzie.

• El dólar es una moneda muy cotizada en el mercado internacional.

  Dolar jest walutą bardzo wysoko wycenianą na rynku międzynarodowym.

• El oro es un metal muy cotizado.

  Złoto jest bardzo wysoko wycenianym metalem.

• Estas empresas cotizadas pagan buenos dividendos anuales.

  Te spółki giełdowe wypłacają dobre dywidendy roczne.

• Esa compañía tecnológica cotizada perdió valor la semana pasada.

  Ta notowana na giełdzie spółka technologiczna straciła na wartości w zeszłym tygodniu.

• Invertiremos pronto en acciones cotizadas en la bolsa europea.

  Wkrótce zainwestujemy w akcje notowane na europejskiej giełdzie.

• Las materias primas cotizadas en dólares registraron pérdidas considerables tras el anuncio de las nuevas tasas.

  Surowce notowane w dolarach odnotowały znaczne straty po ogłoszeniu nowych stóp procentowych.

• Los fondos de inversión prefieren valores cotizados por su liquidez inmediata y su transparencia contable.

  Fundusze inwestycyjne preferują papiery wartościowe notowane na giełdzie ze względu na ich natychmiastową płynność i przejrzystość księgową.