conseguir po polsku

• Por fin conseguí las entradas para el concierto.

  W końcu zdobyłem bilety na koncert.

• Es difícil conseguir un buen trabajo hoy en día.

  Trudno dzisiaj dostać dobrą pracę.

• Siempre consigo buenos precios en esta tienda.

  Zawsze dostaję dobre ceny w tym sklepie.

• Mi hermano consigue trabajo en el restaurante.

  Mój brat zdobywa pracę w restauracji.

• Ayer conseguí una cita con el médico especialista.

  Wczoraj dostałem wizytę u lekarza specjalisty.

• Mañana conseguiremos los billetes para viajar a Sevilla.

  Jutro zdobędziemy bilety na podróż do Sewilli.

• El joven investigador consiguió una prestigiosa beca tras defender brillantemente su propuesta.

  Młody badacz uzyskał prestiżowe stypendium po błyskotliwej obronie swojego projektu.

• La delegación diplomática consiguió un acuerdo histórico que pone fin al conflicto.

  Delegacja dyplomatyczna uzyskała historyczne porozumienie kładące kres konfliktowi.

Używane z bezokolicznikiem (conseguir + bezokolicznik) w znaczeniu 'pomyślnie coś zrobić'.

• Consiguió aprobar el examen a la primera.

  Zdołał zdać egzamin za pierwszym razem.

• Nunca consigo dormir antes de medianoche.

  Nigdy nie udaje mi się zasnąć przed północą.

• Hoy consigo terminar la comida temprano.

  Dziś udaje mi się skończyć obiad wcześnie.

• Aunque había mucha niebla, conseguimos llegar al hotel.

  Chociaż była gęsta mgła, zdołaliśmy dotrzeć do hotelu.

• ¿Conseguiste abrir la puerta sin romper la cerradura?

  Zdołałeś otworzyć drzwi bez uszkodzenia zamka?

• Tras intensas negociaciones, consiguieron convencer a la junta directiva de aceptar las reformas.

  Po intensywnych negocjacjach zdołali przekonać zarząd do zaakceptowania reform.

• A pesar de las adversidades, la autora consiguió transmitir la complejidad emocional de los personajes.

  Mimo przeciwności losu autorce udało się przekazać emocjonalną złożoność postaci.