conocer po polsku

Używane, gdy jesteśmy z kimś lub czymś zaznajomieni. W odniesieniu do ludzi wymaga użycia przyimka 'a'.

• Conozco a tu hermano desde hace años.

  Znam twojego brata od lat.

• No conozco muy bien esta ciudad.

  Nie znam zbyt dobrze tego miasta.

• Conozco muy bien este barrio.

  Znam bardzo dobrze tę okolicę.

• Ellos no conocen a la vecina nueva.

  Oni nie znają nowej sąsiadki.

• No conozco esta ciudad y siempre llevo un mapa.

  Nie znam tego miasta i zawsze noszę mapę.

• ¿Conocías a los padres de Juan antes del viaje?

  Czy znałeś rodziców Juana przed wyjazdem?

• El guía conoce a fondo los senderos más remotos de la cordillera.

  Przewodnik zna dogłębnie najbardziej odległe szlaki w tym paśmie górskim.

• Aunque no conozco personalmente al autor, admiro profundamente toda su obra literaria.

  Choć nie znam autora osobiście, głęboko podziwiam cały jego dorobek literacki.

Często używane w czasie przeszłym (indefinido) w znaczeniu 'poznałem/am'.

• Encantado de conocerle.

  Miło pana/panią poznać.

  oficjalne powitanie

• Ayer conocí a una chica muy simpática.

  Wczoraj poznałem bardzo sympatyczną dziewczynę.

• Hoy conozco a mis compañeros de trabajo.

  Dzisiaj poznaję moich kolegów z pracy.

• ¿Conoces al nuevo médico del pueblo?

  Czy poznajesz nowego lekarza w miasteczku?

• Ayer conocí a una chica muy simpática en la fiesta.

  Wczoraj poznałem na imprezie bardzo sympatyczną dziewczynę.

• Nos conocimos el año pasado durante las vacaciones en Italia.

  Poznaliśmy się w zeszłym roku podczas wakacji we Włoszech.

• Fue en aquel congreso internacional donde los dos científicos se conocieron e iniciaron su colaboración.

  To na tamtym międzynarodowym kongresie obaj naukowcy się poznali i rozpoczęli współpracę.

• Me gustaría que conocieras a mis socios antes de firmar el acuerdo definitivo.

  Chciałbym, abyś poznał moich wspólników przed podpisaniem ostatecznego porozumienia.

• Esa familia ha conocido la pobreza.

  Ta rodzina zaznała biedy.

• Ellos no conocen el miedo en el trabajo.

  Oni nie zaznają strachu w pracy.

• Este pueblo nunca conoce el frío en verano.

  Ta wieś nigdy nie doświadcza zimna latem.

• Durante la guerra civil, el país conoció un sufrimiento terrible.

  Podczas wojny domowej kraj doświadczył strasznego cierpienia.

• Su último negocio jamás conoció el éxito comercial que esperaban.

  Ich ostatni biznes nigdy nie zaznał sukcesu komercyjnego, jakiego oczekiwali.

• A lo largo de esa década convulsa, la región conoció una prosperidad económica sin precedentes.

  W ciągu tej burzliwej dekady region zaznał bezprecedensowego dobrobytu gospodarczego.

• El anciano confesó que en toda su existencia jamás había conocido semejante desdicha.

  Starzec wyznał, że przez całe swoje życie nigdy nie zaznał takiego nieszczęścia.