ceñudo po polsku

Używane głównie w odniesieniu do wyrazu twarzy, spojrzenia lub gestu, sugerujące gniew, powagę lub troskę.

• Me miró con un gesto ceñudo y no dijo nada.

  Spojrzał na mnie z zasępioną miną i nic nie powiedział.

  Opis reakcji kogoś niezadowolonego.

• El juez mantenía un semblante ceñudo durante todo el juicio.

  Sędzia zachowywał posępne oblicze przez cały proces.

  Opis surowego wyglądu sędziego.

• El jefe ceñudo mira los papeles.

  Zasępiony szef patrzy na dokumenty.

• Mi padre ceñudo come en silencio.

  Mój nachmurzony ojciec je w milczeniu.

• El profesor entró en la clase con semblante ceñudo.

  Nauczyciel wszedł do klasy z posępnym wyrazem twarzy.

• Ayer el médico estaba ceñudo mientras leía los análisis.

  Wczoraj lekarz był nachmurzony, kiedy czytał wyniki badań.

• El ministro escuchaba las duras críticas de la oposición con una expresión ceñuda e imperturbable.

  Minister słuchał ostrej krytyki opozycji z posępnym i niewzruszonym wyrazem twarzy.

• Bajo un cielo ceñudo y cargado de nubes negras, los marineros aseguraron el barco al muelle.

  Pod groźnym niebem pełnym czarnych chmur marynarze przymocowali statek do nabrzeża.