el cepillo po polsku

• Préstame el cepillo de pelo, por favor.

  Pożycz mi, proszę, szczotkę do włosów.

• No olvides comprar un cepillo de dientes nuevo.

  Nie zapomnij kupić nowej szczoteczki do zębów.

• Limpio la mesa con un cepillo suave.

  Czyszczę stół miękką szczotką.

• Compro un cepillo nuevo para los zapatos.

  Kupuję nową szczotkę do butów.

• Olvidé mi cepillo de dientes en el hotel.

  Zapomniałem szczoteczki do zębów w hotelu.

• Pasó el cepillo por la chaqueta antes de salir.

  Przeczyścił marynarkę szczotką przed wyjściem.

• Retiró con cuidado el polvo del lienzo utilizando un cepillo de cerdas naturales.

  Ostrożnie usunął kurz z płótna za pomocą szczotki z naturalnego włosia.

• El barrendero empuñaba un recio cepillo de cerdas metálicas para desincrustar el barro.

  Zamiatacz trzymał w dłoni mocną szczotkę z metalowego włosia, by zeskrobać błoto.

• El carpintero usa un cepillo para alisar la madera.

  Stolarz używa struga, aby wygładzić drewno.

• El carpintero busca su cepillo de madera.

  Stolarz szuka swojego drewnianego struga.

• Paso el cepillo por la tabla rota.

  Przeciągam heblem po pękniętej desce.

• Afiló la cuchilla del cepillo antes de empezar el trabajo.

  Naostrzył ostrze hebla przed rozpoczęciem pracy.

• Compró un cepillo eléctrico para restaurar la puerta vieja.

  Kupił strug elektryczny, żeby odnowić stare drzwi.

• Con movimientos firmes y acompasados, deslizó el cepillo hasta nivelar la superficie de la viga.

  Pewnymi i miarowymi ruchami przesuwał strug, aż wyrównał powierzchnię belki.

• Finas virutas de roble caían sobre el taller conforme avanzaba el viejo cepillo manual.

  Cienkie wióry dębowe spadały na podłogę warsztatu, w miarę jak posuwał się stary strug ręczny.

Pojemnik w kościele przeznaczony na jałmużnę lub ofiary od wiernych.

• Dejó unas monedas en el cepillo de la iglesia.

  Wrzucił kilka monet do kościelnej puszki na datki.

• Echo dinero en el cepillo todos los domingos.

  Wrzucam pieniądze do puszki w każdą niedzielę.

• El cepillo de la entrada está casi lleno.

  Puszka na datki przy wejściu jest prawie pełna.

• Los ladrones intentaron forzar el cepillo durante la noche.

  Złodzieje próbowali sforsować skarbonkę w nocy.

• Siempre guardo una moneda suelta para el cepillo.

  Zawsze zachowuję drobne na puszkę na datki.

• Al salir del templo, el anciano introdujo discretamente un billete arrugado en la ranura del cepillo.

  Wychodząc ze świątyni, starzec dyskretnie wsunął zmięty banknot w szczelinę puszki na datki.

• La recaudación del cepillo se destinará íntegramente a restaurar el retablo barroco de la capilla.

  Dochód ze skarbonki kościelnej zostanie w całości przeznaczony na odnowienie barokowego ołtarza kaplicy.