cargar con el muerto po polsku

Używane, gdy ktoś zostaje obarczony winą za błąd innej osoby lub musi zająć się trudnym problemem, którego inni unikają.

• Él se fue de la empresa y yo tuve que cargar con el muerto de sus deudas.

  On odszedł z firmy, a ja musiałem wziąć na siebie problem jego długów.

• No pienso cargar con el muerto por un error que cometiste tú.

  Nie zamierzam brać na siebie winy za błąd, który ty popełniłeś.

• Siempre cargo con el muerto en casa.

  Zawsze biorę winę na siebie w domu.

• Mi hermano nunca carga con el muerto.

  Mój brat nigdy nie ponosi konsekwencji.

• Cometieron un error grave y yo cargué con el muerto.

  Popełnili poważny błąd, a ja poniosłem za to konsekwencje.

• No pienso cargar con el muerto por las decisiones de otros.

  Nie zamierzam brać na siebie winy za cudze decyzje.

• Tras la quiebra de la empresa, el director financiero tuvo que cargar con el muerto mediático.

  Po bankructwie firmy dyrektor finansowy musiał wziąć na siebie cały ciężar medialnej nagonki.

• Nadie quiso asumir la negligencia del proyecto, obligando al becario a cargar con el muerto.

  Nikt nie chciał przyznać się do zaniedbania w projekcie, zmuszając stażystę do wzięcia winy na siebie.