buenas tardes po polsku

Używane jako powitanie po południu, zazwyczaj od godziny 12:00 lub po obiedzie aż do zmroku.

• Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?

  Dzień dobry, w czym mogę panu pomóc?

  W sklepie

• ¡Buenas tardes a todos!

  Dzień dobry wszystkim!

  Wejście do pomieszczenia pełnego ludzi

• Buenas tardes, busco una mesa libre.

  Dzień dobry, szukam wolnego stolika.

• Buenas tardes, tengo una reserva aquí.

  Dzień dobry, mam tutaj rezerwację.

• Llegué a la oficina y dije: buenas tardes.

  Przyszedłem do biura i powiedziałem: dzień dobry.

• Buenas tardes, vengo a recoger mi pedido de ayer.

  Dzień dobry, przyszedłem odebrać moje zamówienie z wczoraj.

• El conferenciante inició su intervención con un enérgico «buenas tardes» dirigido a la multitud.

  Prelegent rozpoczął swoje wystąpienie energicznym „dzień dobry” skierowanym do tłumu.

• Buenas tardes, señoras y señores, les agradezco sinceramente su presencia en esta importante gala.

  Dzień dobry państwu, dziękuję państwu szczerze za obecność na tej ważnej gali.

Może być również używane jako forma pożegnania w godzinach popołudniowych.

• Gracias por la visita, buenas tardes.

  Dziękuję za wizytę, miłego popołudnia.

  Pożegnanie gościa

• Me voy a casa, buenas tardes.

  Idę do domu, miłego popołudnia.

• Les deseo a todos buenas tardes.

  Życzę wszystkim miłego popołudnia.

• Terminamos la reunión temprano, así que les deseo buenas tardes.

  Skończyliśmy spotkanie wcześnie, więc życzę państwu miłego popołudnia.

• Pagó la cuenta y se despidió con un amable buenas tardes.

  Zapłacił rachunek i pożegnał się uprzejmym „miłego popołudnia”.

• Al concluir la extensa entrevista, el diplomático se levantó, deseó buenas tardes y abandonó la sala.

  Po zakończeniu obszernego wywiadu dyplomata wstał, życzył miłego popołudnia i opuścił salę.

• «Buenas tardes a todos», murmuró el anciano antes de cerrar la pesada puerta tras de sí.

  „Do widzenia wszystkim” – wymamrotał starzec, zanim zamknął za sobą ciężkie drzwi.