bramar po polsku

Używane szczególnie w odniesieniu do jeleni w czasie rykowiska lub byków.

• El ciervo bramaba en la espesura del bosque.

  Jeleń ryczał w gęstwinie lasu.

• El toro grande brama en el campo.

  Duży byk ryczy na polu.

• Los ciervos braman cerca de mi casa.

  Jelenie ryczą blisko mojego domu.

• Ayer el león bramó fuerte durante la noche.

  Wczoraj lew głośno ryczał w nocy.

• Los animales bramaban cuando vieron el fuego en el bosque.

  Zwierzęta ryczały, kiedy zobaczyły ogień w lesie.

• En otoño, los ciervos machos braman sin cesar para desafiar a sus rivales.

  Jesienią samce jeleni ryczą bez ustanku, aby rzucić wyzwanie swoim rywalom.

• A lo lejos, una bestia herida bramaba de dolor bajo la lluvia nocturna.

  W oddali raniona bestia ryczała z bólu w nocnym deszczu.

Odnosi się do morza, wiatru lub burzy.

• El mar bramaba con furia contra los acantilados.

  Morze huczało z wściekłością o klify.

• El viento brama detrás de la ventana.

  Wiatr huczy za oknem.

• El río brama con mucha fuerza hoy.

  Rzeka huczy dzisiaj z wielką siłą.

• La tormenta bramaba mientras nosotros esperábamos el autobús en la calle.

  Burza huczała, podczas gdy my czekaliśmy na autobus na ulicy.

• El mar bramó toda la noche por el fuerte temporal.

  Morze huczało całą noc z powodu silnego sztormu.

• El vendaval bramaba entre los pinos centenarios, amenazando con derribar el tejado de la cabaña.

  Wicher wył wśród stuletnich sosen, grożąc zerwaniem dachu chaty.

• Las olas bramaban furiosas contra el rompeolas, envolviendo el faro en una densa niebla marina.

  Fale huczały wściekle o falochron, spowijając latarnię morską gęstą mgłą.

Wyrażanie silnego gniewu lub bólu.

• Bramó de ira al descubrir la traición.

  Zaryczał z gniewu, gdy odkrył zdradę.

• Mi jefe brama siempre por las mañanas.

  Mój szef zawsze ryczy rankami.

• El hombre brama contra sus malos vecinos.

  Mężczyzna wrzeszczy na swoich złych sąsiadów.

• El director bramó muy enfadado porque cancelamos la reunión importante.

  Dyrektor wrzeszczał bardzo wściekły, ponieważ odwołaliśmy ważne spotkanie.

• El padre bramaba de rabia cuando vio el coche roto.

  Ojciec ryczał ze złości, kiedy zobaczył zepsuty samochód.

• Al conocer el escandaloso veredicto, el anciano bramó indignado en mitad de la sala del tribunal.

  Poznawszy skandaliczny wyrok, starzec zaklął z oburzeniem na środku sali sądowej.

• El sargento bramaba órdenes incomprensibles a los soldados novatos mientras corrían por el barro.

  Sierżant wykrzykiwał niezrozumiałe rozkazy do nowych żołnierzy, podczas gdy ci biegli przez błoto.