RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la braguita po polsku

bɾaˈɣita

rodzaj
żeński
liczba
pojedyncza

co znaczy la braguita

  1. majtki, majteczki

    odzież

    neutralny

    Jest to forma zdrobniała od słowa 'braga'. Często używana w odniesieniu do bielizny damskiej lub dziecięcej. W mowie potocznej bardzo często występuje w liczbie mnogiej (las braguitas).

    • La niña lleva una braguita de algodón.

      Dziewczynka ma na sobie bawełniane majteczki.

      o dziecku

    • Se compró unas braguitas de encaje muy bonitas.

      Kupiła sobie bardzo ładne koronkowe majtki.

      o zakupach

    • Compro tres braguitas blancas en la tienda.

      Kupuję w sklepie trzy pary białych majtek.

    • Mi hija guarda sus braguitas aquí.

      Moja córka trzyma tutaj swoje majteczki.

    • Ayer metí las braguitas nuevas en la lavadora.

      Wczoraj wrzuciłam nowe majtki do pralki.

    • Empacó varios vestidos y cinco braguitas limpias para el viaje.

      Spakowała na podróż kilka sukienek i pięć par czystych majtek.

    • La colección incluye sujetadores de encaje y braguitas de seda a juego.

      Kolekcja obejmuje koronkowe biustonosze i pasujące do nich jedwabne majtki.

    • Revisó la maleta antes de cerrarla para asegurarse de que no olvidaba las braguitas.

      Przejrzała walizkę przed jej zamknięciem, aby upewnić się, że nie zapomniała majtek.

Zwroty

  • braguita de encaje

    koronkowe majtki

  • braguita de talle alto

    majtki z wysokim stanem

Synonimy

  • la bragamajtki (Hiszpania)

    Braga to forma podstawowa, braguita to jej zdrobnienie – używane pieszczotliwie lub dla dzieci.

  • la bombachamajtki (Argentyna/Urugwaj)

    Bombacha używane w Argentynie i Urugwaju, często oznacza damskie majtki w formie szortów.

  • la pantaletamajtki (Wenezuela/Kuba)

    Pantaleta to bardziej formalne określenie, popularne w wielu krajach Ameryki Łacińskiej.

  • el calzónmajtki (Meksyk/Chile)

    Calzón może oznaczać zarówno męskie, jak i damskie majtki (częściej szorty); w niektórych regionach tylko męskie.