el brasero po polsku

• En invierno ponían un brasero debajo de la mesa para calentarse las piernas.

  Zimą stawiali brasero pod stołem, aby ogrzać nogi.

• El brasero calienta toda la sala.

  Piecyk żarowy ogrzewa cały pokój.

• Mi abuela usa un brasero viejo.

  Moja babcia używa starego piecyka na żar.

• Ayer encendimos el brasero porque hacía frío en casa.

  Wczoraj rozpaliliśmy brasero, bo w domu było zimno.

• Ten cuidado con el brasero o vas a quemarte.

  Uważaj na koksownik, bo się oparzysz.

• Los ancianos pasaban las tardes de invierno charlando alrededor del brasero encendido.

  Staruszkowie spędzali zimowe popołudnia na pogawędkach wokół rozpalonego piecyka na żar.

• El humo denso del brasero obligó a los vecinos a ventilar urgentemente la habitación.

  Gęsty dym z koksownika zmusił sąsiadów do pilnego wywietrzenia pokoju.

W wielu krajach Ameryki Łacińskiej (np. w Argentynie) odnosi się do małego grilla podawanego na stół.

• Pusieron la carne en el brasero para mantenerla caliente durante la cena.

  Położyli mięso na grillu, aby pozostało ciepłe podczas kolacji.

• Compro un brasero para el jardín.

  Kupuję grill do ogrodu.

• El brasero cocina el pescado rápido.

  Grill szybko piecze rybę.

• Mañana limpiaremos el brasero después del almuerzo familiar.

  Jutro wyczyścimy grill po rodzinnym obiedzie.

• Llevamos un brasero pequeño para asar las verduras.

  Wzięliśmy mały grill, żeby upiec warzywa.

• Colocaron las costillas sobre el brasero ardiente mientras preparaban las ensaladas en la terraza.

  Położyli żeberka na rozżarzonym grillu, podczas gdy na tarasie przygotowywali sałatki.

• El cocinero retiró las brasas sobrantes para que el brasero mantuviera una temperatura constante.

  Kucharz usunął nadmiar żaru, aby grill utrzymał stałą temperaturę.