RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la balsa po polsku
ˈbal.sa
- żeński
co znaczy la balsa
tratwa
prosta konstrukcja pływająca z połączonych pni lub nadmuchiwana
Construyeron una balsa de troncos para cruzar el río.
Zbudowali tratwę z pni, aby przeprawić się przez rzekę.
Los niños juegan en la balsa.
Dzieci bawią się na tratwie.
La balsa flota sobre el agua.
Tratwa unosi się na wodzie.
Los turistas bajaron el río en una balsa.
Turyści spłynęli rzeką na tratwie.
Los marineros inflaron la balsa de salvamento rápidamente.
Marynarze szybko nadmuchali tratwę ratunkową.
Los náufragos lograron sobrevivir varias semanas a la deriva sobre una precaria balsa.
Rozbitkowie zdołali przetrwać kilka tygodni dryfując na prowizorycznej tratwie.
La expedición cruzó el océano Pacífico a bordo de una balsa artesanal.
Wyprawa przepłynęła Ocean Spokojny na pokładzie własnoręcznie zrobionej tratwy.
staw, sadzawka, zbiornik wodny
niewielki zbiornik wodny lub naturalne zagłębienie z wodą
El ganado suele beber agua de la balsa del pueblo.
Bydło zwykle pije wodę ze wiejskiego stawu.
Hay muchos patos en la balsa.
W stawie jest dużo kaczek.
El perro bebe agua de la balsa.
Pies pije wodę ze stawu.
Construyeron una balsa para almacenar el agua de lluvia.
Zbudowali zbiornik, aby gromadzić wodę deszczową.
Ayer encontramos varias ranas verdes cerca de la balsa.
Wczoraj znaleźliśmy kilka zielonych żab w pobliżu sadzawki.
El calor del verano redujo drásticamente el nivel de agua en la balsa comunal.
Letni upał drastycznie obniżył poziom wody we wspólnym zbiorniku.
Las autoridades agrícolas inspeccionaron la balsa de riego para verificar si cumplía la normativa.
Władze rolnicze skontrolowały zbiornik retencyjny, aby sprawdzić, czy spełnia normy.
balsa
gatunek lekkiego drzewa tropikalnego oraz jego drewno
Hizo una maqueta de avión usando madera de balsa.
Zrobił model samolotu z drewna balsy.
Esta caja ligera es de balsa.
To lekkie pudełko jest z balsy.
Compro madera de balsa en la tienda.
Kupuję drewno balsy w sklepie.
Mi abuelo siempre usaba madera de balsa para sus figuras.
Mój dziadek zawsze używał drewna balsy do swoich figurek.
La balsa crece muy rápido en las zonas cálidas.
Balsa rośnie bardzo szybko w ciepłych rejonach.
La industria aeronáutica recurre a menudo a la balsa por su extraordinaria ligereza y resistencia.
Przemysł lotniczy często sięga po balsę ze względu na jej niezwykłą lekkość i wytrzymałość.
Las propiedades aislantes de la madera de balsa la convierten en un material ideal para turbinas.
Właściwości izolacyjne drewna balsy czynią z niego idealny materiał na turbiny.
Zwroty
balsa salvavidas
tratwa ratunkowa
Synonimy
la almadíatratwa
Tradycyjna tratwa flisacka, używana zwłaszcza w północnej Hiszpanii (np. w Pirenejach).