RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la bandada po polsku
banˈdaða
- żeński
- las bandadas
co znaczy la bandada
stado ptaków, klucz ptaków
grupa ptaków lecących lub żerujących razem
Una gran bandada de gansos volaba hacia el sur.
Wielkie stado gęsi leciało na południe.
La bandada de palomas se asustó con el ruido.
Stado gołębi przestraszyło się hałasu.
Una bandada vuela sobre la casa.
Stado ptaków leci nad domem.
Veo una bandada en el cielo.
Widzę klucz ptaków na niebie.
Ayer por la tarde vimos una bandada cerca del lago.
Wczoraj po południu widzieliśmy stado ptaków w pobliżu jeziora.
La bandada descansó en los árboles antes de continuar el viaje.
Stado ptaków odpoczęło na drzewach przed kontynuowaniem podróży.
Al atardecer, una enorme bandada oscureció el horizonte mientras buscaba refugio entre los humedales.
O zmierzchu ogromne stado ptaków przesłoniło horyzont, szukając schronienia wśród mokradeł.
El ruido de los motores dispersó a la bandada que anidaba plácidamente en los acantilados.
Hałas silników rozproszył stado ptaków, które spokojnie gniazdowało na klifach.
Synonimy
la parvadastado ptaków (używane głównie w Meksyku i Ameryce Środkowej)
Bardziej typowe dla Ameryki Łacińskiej, często używane w odniesieniu do dużych stad ptaków, ale w praktyce wymienne z 'bandada'.
el bandostado ptaków
Może oznaczać stado ptaków, ale także frakcję ludzką lub dekret; 'bandada' jest precyzyjniejsze dla ptaków.