atrasar po polsku

• La lluvia atrasó la salida del vuelo dos horas.

  Deszcz opóźnił wylot o dwie godziny.

• El mal tiempo atrasa nuestro viaje.

  Zła pogoda opóźnia naszą podróż.

• El jefe atrasa la reunión de hoy.

  Szef przekłada dzisiejsze spotkanie.

• Decidieron atrasar la boda hasta el próximo verano.

  Zdecydowali się przełożyć ślub na przyszłe lato.

• Los problemas técnicos atrasaron el estreno de la película.

  Problemy techniczne opóźniły premierę filmu.

• La falta de presupuesto atrasó considerablemente las obras de remodelación del teatro municipal.

  Brak budżetu znacznie opóźnił prace remontowe w teatrze miejskim.

• Los desacuerdos entre los socios atrasaron la firma del contrato definitivo varias semanas.

  Nieporozumienia między wspólnikami opóźniły podpisanie ostatecznej umowy o kilka tygodni.

Gdy podmiotem jest sam zegarek, oznacza to, że chodzi za wolno i późni.

• En otoño tenemos que atrasar el reloj una hora.

  Jesienią musimy cofnąć zegarek o godzinę.

• Mi reloj atrasa cinco minutos al día.

  Mój zegarek spóźnia się pięć minut dziennie.

• Este reloj de cocina atrasa mucho.

  Ten zegar kuchenny bardzo się spóźnia.

• Mi abuelo atrasa su reloj viejo.

  Mój dziadek cofa swój stary zegarek.

• Ayer atrasamos los relojes una hora por el cambio de horario.

  Wczoraj cofnęliśmy zegarki o godzinę z powodu zmiany czasu.

• Llegué tarde porque mi reloj atrasa diez minutos cada día.

  Spóźniłem się, ponieważ mój zegarek spóźnia się dziesięć minut każdego dnia.

• El viejo péndulo del salón atrasa varios minutos al día si no le dan cuerda.

  Stare wahadło w salonie spóźnia się kilka minut dziennie, jeśli się go nie nakręci.

• Antes de acostarse, el anciano atrasó cuidadosamente las manecillas de todos los relojes de pared.

  Przed pójściem spać staruszek ostrożnie cofnął wskazówki wszystkich zegarów ściennych.