atreverse po polsku

• No se atrevió a saltar a la piscina porque el agua estaba muy fría.

  Nie odważył się wskoczyć do basenu, bo woda była bardzo zimna.

• Tienes que atreverte a pedir un aumento de sueldo.

  Musisz odważyć się poprosić o podwyżkę.

• Nunca me atrevo a cocinar pescado solo.

  Nigdy nie odważę się sam gotować ryby.

• ¿Te atreves a probar esta comida picante?

  Odważysz się spróbować tego ostrego jedzenia?

• Ayer por fin se atrevió a pedir un aumento.

  Wczoraj w końcu odważył się poprosić o podwyżkę.

• Si viajamos a la montaña, ¿te atreverás a esquiar?

  Jeśli pojedziemy w góry, odważysz się jeździć na nartach?

• Pocos analistas se atreven a pronosticar el desenlace de esta prolongada crisis financiera.

  Niewielu analityków odważa się prognozować finał tego przedłużającego się kryzysu finansowego.

• Tras meses de dudas, el joven escritor se atrevió a publicar su primera novela.

  Po miesiącach wahań młody pisarz odważył się opublikować swoją pierwszą powieść.

Często używane w formie pytania wyrażającego oburzenie.

• ¿Cómo te atreves a hablarme en ese tono?

  Jak śmiesz mówić do mnie takim tonem?

• El niño no se atreve con sus padres.

  Dziecko nie pyszczy do swoich rodziców.

• Ese camarero siempre se atreve con todos.

  Ten kelner zawsze pozwala sobie wobec wszystkich.

• Ese cliente se atrevió con insultos hacia el personal.

  Tamten klient pozwolił sobie na obelgi pod adresem personelu.

• No permitiré que te atrevas a juzgar mis decisiones.

  Nie pozwolę, żebyś śmiał oceniać moje decyzje.

• El diputado se atrevió a cuestionar la probidad de los jueces sin aportar prueba alguna.

  Deputowany śmiał podważyć uczciwość sędziów, nie przedstawiając żadnego dowodu.

• Nadie en la oficina comprende cómo el becario se atrevió con semejante falta de respeto.

  Nikt w biurze nie rozumie, jak stażysta mógł sobie pozwolić na taki brak szacunku.