arcaico po polsku

Używane w odniesieniu do rzeczy, idei lub języka, które wyszły z użycia.

• Tienen un sistema de trabajo muy arcaico.

  Mają bardzo przestarzały system pracy.

  O metodach pracy

• Esa palabra es de uso arcaico y ya no se escucha en la calle.

  To słowo jest archaiczne i nie słyszy się go już na ulicy.

  O języku

• Este método de pago es muy arcaico.

  Ta metoda płatności jest bardzo przestarzała.

• Usa un teléfono arcaico en su casa.

  Używa przestarzałego telefonu w swoim domu.

• Cambiaron las normas porque tenían un reglamento arcaico.

  Zmienili zasady, ponieważ mieli przestarzały regulamin.

• Mi abuelo prefiere cocinar con ese aparato arcaico.

  Mój dziadek woli gotować przy użyciu tego staroświeckiego urządzenia.

• La administración todavía depende de un sistema informático arcaico que retrasa cualquier trámite oficial.

  Administracja wciąż zależy od archaicznego systemu informatycznego, który opóźnia wszelkie formalności urzędowe.

• Varios críticos consideran que esas leyes laborales reflejan un pensamiento arcaico y poco adaptado a la actualidad.

  Wielu krytyków uważa, że te przepisy prawa pracy odzwierciedlają archaiczny sposób myślenia, słabo dostosowany do współczesności.

Używane w kontekście epok historycznych, sztuki lub geologii.

• El período arcaico de Grecia es fascinante.

  Okres archaiczny w Grecji jest fascynujący.

  O historii

• Miran arte arcaico en el museo.

  Oglądają sztukę starożytną w muzeum.

• Esta cerámica tiene un diseño arcaico.

  Ta ceramika ma pradawne wzornictwo.

• Los arqueólogos descubrieron una tumba de origen arcaico.

  Archeolodzy odkryli grobowiec o pradawnym pochodzeniu.

• El profesor explicó las costumbres de ese pueblo arcaico.

  Nauczyciel wyjaśnił zwyczaje tego starożytnego ludu.

• En las excavaciones hallaron vasijas con inscripciones en un dialecto arcaico que pocos expertos logran descifrar.

  Podczas wykopalisk znaleziono naczynia z inskrypcjami w archaicznym dialekcie, który niewielu ekspertów potrafi rozszyfrować.

• La exposición reúne esculturas de piedra que ilustran la transición estética hacia el estilo arcaico mediterráneo.

  Wystawa gromadzi kamienne rzeźby ilustrujące estetyczne przejście w stronę śródziemnomorskiego stylu archaicznego.