antiguo po polsku

• Estudiamos la historia de la Grecia antigua.

  Studiujemy historię starożytnej Grecji.

• Leemos libros sobre el Egipto antiguo.

  Czytamy książki o starożytnym Egipcie.

• Esta moneda pertenece a Roma antigua.

  Ta moneta należy do starożytnego Rzymu.

• Los arqueólogos descubrieron un templo antiguo cerca del río.

  Archeolodzy odkryli starożytną świątynię w pobliżu rzeki.

• En el museo vimos armas de la antigua Grecia.

  W muzeum widzieliśmy broń ze starożytnej Grecji.

• Los manuscritos revelan rituales olvidados de civilizaciones antiguas que poblaron el valle.

  Rękopisy ujawniają zapomniane rytuały starożytnych cywilizacji, które zamieszkiwały tę dolinę.

• La filosofía estoica floreció en el mundo antiguo durante siglos de profundas transformaciones.

  Filozofia stoicka rozkwitła w świecie starożytnym podczas stuleci głębokich przemian.

Stosowane do przedmiotów, budynków lub tradycji mających długą historię.

• Vivimos en un edificio muy antiguo en el centro.

  Mieszkamy w bardzo starym budynku w centrum.

• Mi abuelo guarda un reloj antiguo.

  Mój dziadek trzyma stary zegarek.

• Esta mesa antigua está en el salón.

  Ten stary stół stoi w salonie.

• Compramos una casa antigua y la reformamos el año pasado.

  Kupiliśmy stary dom i wyremontowaliśmy go w zeszłym roku.

• Ayer encontré una carta muy antigua en el desván.

  Wczoraj znalazłem na strychu bardzo stary list.

• Pasear por el casco antiguo evoca el esplendor de las épocas pasadas.

  Spacer po starym mieście przywołuje wspaniałość minionych epok.

• Restauraron el retablo antiguo con sumo cuidado para preservar sus colores originales.

  Odrestaurowano zabytkowy ołtarz z najwyższą starannością, aby zachować jego oryginalne barwy.

Gdy występuje PRZED rzeczownikiem (np. „un antiguo alumno”), oznacza zazwyczaj kogoś, kto pełnił daną funkcję w przeszłości (np. „były uczeń”).

• Me encontré con un antiguo compañero de clase.

  Spotkałem dawnego kolegę z klasy.

• Juan visita hoy su antiguo barrio.

  Juan odwiedza dziś swoją dawną dzielnicę.

• Trabajo con mi antiguo jefe aquí.

  Pracuję tutaj z moim byłym szefem.

• Ayer cené con mi antigua profesora de piano en el centro.

  Wczoraj zjadłem kolację w centrum z moją byłą nauczycielką gry na pianinie.

• El año que viene volveré a mi antiguo colegio.

  W przyszłym roku wrócę do mojej dawnej szkoły.

• El antiguo ministro compareció ante los tribunales para responder por presuntos delitos fiscales.

  Były minister stawił się przed sądem, aby odpowiedzieć za domniemane przestępstwa podatkowe.

• Reconoció con nostalgia los rincones donde solía reunirse con sus antiguos colegas de redacción.

  Z nostalgią rozpoznał zakątki, w których zwykł spotykać się ze swoimi dawnymi kolegami z redakcji.

• Es uno de los miembros más antiguos del club.

  Jest jednym z najstarszych stażem członków klubu.

• Pedro es el empleado más antiguo.

  Pedro jest najstarszym stażem pracownikiem.

• Tienen clientes muy antiguos en Madrid.

  Mają wieloletnich klientów w Madrycie.

• Homenajearon a los trabajadores más antiguos durante la cena de empresa.

  Uhonorowali pracowników z najdłuższym stażem podczas kolacji firmowej.

• Mantenemos un trato cercano con nuestros clientes más antiguos.

  Utrzymujemy bliskie relacje z naszymi najstarszymi stażem klientami.

• La dirección consultó a los socios más antiguos antes de aprobar la controvertida fusión.

  Dyrekcja skonsultowała się z członkami o najdłuższym stażu przed zatwierdzeniem kontrowersyjnej fuzji.

• Como docente más antiguo del departamento, asumió la coordinación interina de las cátedras.

  Jako wykładowca z najdłuższym stażem w katedrze objął tymczasową koordynację zakładów.