antes al contrario po polsku

Używane do stanowczego zaprzeczenia wcześniejszemu stwierdzeniu i wprowadzenia przeciwnego faktu lub opinii.

• No me molestó tu comentario; antes al contrario, me pareció muy útil.

  Nie przeszkadzał mi twój komentarz; wręcz przeciwnie, wydał mi się bardzo przydatny.

• El problema no se ha resuelto, antes al contrario, ha empeorado.

  Problem nie został rozwiązany, wprost przeciwnie, pogorszył się.

• No estoy cansado, antes al contrario.

  Nie jestem zmęczony, wręcz przeciwnie.

• No hace frío hoy, antes al contrario.

  Nie jest dziś zimno, wręcz przeciwnie.

• No perdimos dinero en el viaje; antes al contrario, ahorramos bastante.

  Nie straciliśmy pieniędzy w podróży; wręcz przeciwnie, sporo zaoszczędziliśmy.

• La medicina no empeoró su salud; antes al contrario, mejoró rápido.

  Lekarstwo nie pogorszyło jego zdrowia; wręcz przeciwnie, szybko poczuł się lepiej.

• La reforma no mermó la competitividad de la empresa; antes al contrario, disparó sus exportaciones.

  Reforma wcale nie osłabiła konkurencyjności firmy; wręcz przeciwnie, gwałtownie zwiększyła jej eksport.

• El ministro no eludió la polémica durante el debate; antes al contrario, defendió su postura con vehemencia.

  Minister nie unikał kontrowersji podczas debaty; wręcz przeciwnie, żarliwie bronił swojego stanowiska.