antes po polsku

• Llámame antes de salir de casa.

  Zadzwoń do mnie, zanim wyjdziesz z domu.

• Antes vivíamos en las afueras, pero ahora preferimos el centro.

  Kiedyś mieszkaliśmy na przedmieściach, ale teraz wolimy centrum.

• Siempre ceno antes de las ocho.

  Zawsze jem kolację przed ósmą.

• Limpio la mesa antes de comer.

  Sprzątam stół przed jedzeniem.

• Ayer llegamos al aeropuerto mucho antes del vuelo.

  Wczoraj dotarliśmy na lotnisko dużo wcześniej przed lotem.

• Antes vivíamos en un pueblo muy tranquilo.

  Kiedyś mieszkaliśmy w bardzo spokojnej wiosce.

• Conviene revisar minuciosamente el contrato antes de estampar la firma en el documento.

  Warto dokładnie przejrzeć umowę przed złożeniem podpisu na dokumencie.

• Mucho antes de la crisis actual, los analistas ya advertían sobre estos riesgos.

  Na długo przed obecnym kryzysem analitycy ostrzegali już przed tymi zagrożeniami.

Używane do wyrażenia preferencji lub wyboru alternatywy, często w konstrukcji „antes... que...”.

• Antes moriría que traicionar a mis amigos.

  Prędzej bym umarł, niż zdradził moich przyjaciół.

• Antes pido ayuda que perder dinero.

  Prędzej poproszę o pomoc, niż stracę pieniądze.

• Antes como fruta que comprar dulces.

  Wolę zjeść owoc, niż kupować słodycze.

• Antes renunciaría a mi puesto que aceptar ese soborno.

  Prędzej zrezygnowałbym ze stanowiska, niż przyjął tę łapówkę.

• Antes pasaría la noche caminando que subir a ese coche.

  Prędzej spędziłbym noc na marszu, niż wsiadł do tego samochodu.

• Antes preferiría soportar el ostracismo público que claudicar en la defensa de sus convicciones.

  Prędzej wolałby znieść publiczny ostracyzm, niż ustąpić w obronie swoich przekonań.

• El diplomático afirmó que antes rompería las negociaciones que tolerar semejante chantaje político.

  Dyplomata oświadczył, że raczej zerwałby negocjacje, niż tolerował taki szantaż polityczny.