RZECZOWNIKczęstość: częste

la amistad po polsku

a.mis.ˈtað

Rodzaj
żeński

co znaczy la amistad

  1. przyjaźń

    relacja między przyjaciółmi

    • Nuestra amistad ha durado más de veinte años.

      Nasza przyjaźń trwa już ponad dwadzieścia lat.

    • Valoro mucho tu amistad y tu apoyo sincero.

      Bardzo cenię twoją przyjaźń i szczere wsparcie.

    • Valoro mucho la amistad de Pedro.

      Bardzo cenię przyjaźń Pedra.

    • La amistad es importante para mí.

      Przyjaźń jest dla mnie ważna.

    • El viaje reforzó la amistad entre nosotros.

      Podróż wzmocniła przyjaźń między nami.

    • Ayer celebramos diez años de amistad sincera.

      Wczoraj świętowaliśmy dziesięć lat szczerej przyjaźni.

    • Aquella discusión trivial acabó quebrando una amistad forjada a lo largo de décadas.

      Ta błaha kłótnia ostatecznie zniszczyła przyjaźń budowaną przez dekady.

    • Su profunda amistad sobrevivió a los continuos reveses políticos de la época.

      Ich głęboka przyjaźń przetrwała ciągłe zawirowania polityczne tamtej epoki.

  2. znajomy, przyjaciel, znajomość

    osoba będąca czyimś przyjacielem, znajomość

    Często używane w liczbie mnogiej (las amistades) w odniesieniu do kręgu znajomych lub powiązań towarzyskich.

    • Tiene buenas amistades en el mundo de la música.

      Ma dobre znajomości w świecie muzyki.

    • Invito a una vieja amistad a cenar.

      Zapraszam starego znajomego na kolację.

    • Es una buena amistad de la familia.

      To dobry przyjaciel rodziny.

    • Ayer me crucé con una antigua amistad del colegio.

      Wczoraj natknąłem się na dawnego znajomego ze szkoły.

    • Consiguió el empleo gracias a una influyente amistad suya.

      Dostał tę pracę dzięki swojemu wpływowemu znajomemu.

    • El ministro recurrió a una vieja amistad del mundo financiero para resolver la crisis.

      Minister zwrócił się do starego znajomego ze świata finansów, aby zażegnać kryzys.

    • Sus sospechosas amistades en el extranjero terminaron atrayendo la atención de la prensa.

      Jego podejrzane znajomości za granicą ostatecznie przyciągnęły uwagę prasy.

Zwroty

  • hacer amistad

    zaprzyjaźnić się, nawiązać przyjaźń

  • lazos de amistad

    więzy przyjaźni

  • prueba de amistad

    dowód przyjaźni

  • por pura amistad

    ze zwykłej przyjaźni, po przyjacielsku

Synonimy

  • compañerismokoleżeństwo

    Kładzie większy nacisk na relacje koleżeńskie, wspólnotę celów lub pracy niż na głęboką więź emocjonalną.

  • camaraderíakoleżeńskość, solidarność

    Opisuje luźniejsze relacje oparte na wspólnym przebywaniu w grupie, np. w szkole lub wojsku.

Antonimy

  • enemistadwrogość

  • hostilidadniechęć, wrogość