amasar po polsku

• Hay que amasar bien la masa para que el pan salga esponjoso.

  Trzeba dobrze wyrobić ciasto, aby chleb wyszedł puszysty.

• Mi abuela siempre amasa el pan aquí.

  Moja babcia zawsze wyrabia tu chleb.

• Yo amaso la harina con agua caliente.

  Zagniatam mąkę z ciepłą wodą.

• Ayer amasamos la pizza juntos para cenar en casa.

  Wczoraj razem zagnietliśmy ciasto na pizzę, żeby zjeść kolację w domu.

• Si no amasas bien la mezcla, las galletas quedarán duras.

  Jeśli nie wyrobisz dobrze masy, ciasteczka wyjdą twarde.

• El alfarero amasó la arcilla húmeda con paciencia hasta eliminar todas las burbujas de aire.

  Garncarz cierpliwie ugniatał wilgotną glinę, dopóki nie usunął wszystkich pęcherzyków powietrza.

• Los panaderos artesanales amasan a mano cada pieza para preservar la textura tradicional.

  Tradycyjni piekarze wyrabiają ręcznie każdy bochenek, aby zachować tradycyjną konsystencję.

Używane w znaczeniu przenośnym, najczęściej w odniesieniu do stopniowego gromadzenia dużego majątku, fortuny lub władzy (np. «amasar una fortuna», «amasar poder»).

• El empresario logró amasar una gran fortuna en pocos años.

  Przedsiębiorca zdołał zgromadzić wielką fortunę w ciągu kilku lat.

• El nuevo jefe amasa mucho dinero ahora.

  Nowy szef gromadzi teraz dużo pieniędzy.

• Esa familia rica amasa tierras en el campo.

  Tamta bogata rodzina gromadzi ziemie na wsi.

• Durante su carrera como médico, amasó un patrimonio importante.

  Podczas swojej kariery lekarskiej zgromadził znaczny majątek.

• Ellos quieren vender la empresa para amasar más capital.

  Chcą sprzedać firmę, aby zgromadzić większy kapitał.

• A través de negocios inmobiliarios turbios, el magnate amasó un poder político desmedido en la región.

  Poprzez podejrzane interesy na rynku nieruchomości magnat skupił w regionie nadmierną władzę polityczną.

• Varios fondos de inversión continúan amasando participaciones en empresas estratégicas sin levantar sospechas regulatorias.

  Kilka funduszy inwestycyjnych nadal gromadzi udziały w strategicznych spółkach, nie wzbudzając podejrzeń organów regulacyjnych.