alborotar po polsku

Często używane w kontekście tłumów lub grup ludzi.

• Su discurso alborotó a la multitud.

  Jego przemówienie podburzyło tłum.

  polityka

• Esta noticia alborota a la gente.

  Ta wiadomość podburza ludzi.

• El perro nuevo alborota a todos.

  Nowy pies ekscytuje wszystkich.

• Sus palabras alborotaron a los vecinos del barrio.

  Jego słowa wzburzyły mieszkańców dzielnicy.

• La llegada del famoso cantante alborotó el hotel.

  Przyjazd słynnego piosenkarza podekscytował cały hotel.

• El polémico artículo logró alborotar los ánimos de los lectores más conservadores del periódico.

  Kontrowersyjny artykuł zdołał wzburzyć nastroje najbardziej konserwatywnych czytelników gazety.

• Los líderes radicales intentaron alborotar a la masa durante la manifestación pacífica de ayer.

  Radykalni przywódcy próbowali podburzyć tłum podczas wczorajszej pokojowej manifestacji.

Używane, gdy ktoś zakłóca spokój głośnym zachowaniem.

• Los niños alborotaron toda la clase.

  Dzieci zrobiły raban w całej klasie.

  szkoła

• Los niños alborotan en la sala.

  Dzieci hałasują w salonie.

• Esos clientes alborotan mucho aquí.

  Ci klienci robią tutaj dużo rabanu.

• Los aficionados alborotaron en la calle después del partido de fútbol.

  Kibice wszczęli zamieszanie na ulicy po meczu piłki nożnej.

• No debéis alborotar tanto mientras vuestro abuelo duerme la siesta.

  Nie powinniście tak hałasować, podczas gdy wasz dziadek ma drzemkę.

• Un grupo de jóvenes ebrios alborotó la tranquila plaza mayor hasta que intervino la policía local.

  Grupa pijanych młodych ludzi zakłóciła spokój na cichym rynku głównym, dopóki nie interweniowała lokalna policja.

• Los manifestantes comenzaron a alborotar frente al ministerio, provocando retrasos en el tráfico urbano.

  Demonstranci zaczęli wszczynać raban przed ministerstwem, wywołując opóźnienia w ruchu miejskim.