ajarse po polsku

El vestido se ajó después de tantas horas en la maleta.

Sukienka pogniotła się po tylu godzinach w walizce.

Esta camisa de algodón se aja rápido.

Ta bawełniana koszula szybko się gniecie.

El papel viejo se aja con facilidad.

Stary papier łatwo się niszczy.

Los documentos importantes se ajaron durante el largo viaje.

Ważne dokumenty pogniotły się podczas długiej podróży.

Si guardas las flores así, se ajarán pronto.

Jeśli schowasz kwiaty w ten sposób, wkrótce zwiędną.

Las páginas del manuscrito se habían ajado visiblemente tras pasar por tantas manos inexpertas.

Strony rękopisu wyraźnie się zniszczyły po przejściu przez tyle niedoświadczonych rąk.

La seda fina del vestido acabó por ajarse debido a la humedad del desván.

Cienki jedwab sukni w końcu zniszczył się z powodu wilgoci na strychu.

Su rostro se ha ajado por el sol y el paso del tiempo.

Jego twarz postarzała się od słońca i upływu czasu.

Tu piel se aja sin crema protectora.

Twoja skóra niszczy się bez kremu ochronnego.

Su cara se aja por el frío.

Jego twarz marnieje od zimna.

No salgas al sol sin sombrero o te ajarás.

Nie wychodź na słońce bez kapelusza, bo twoja cera zwiędnie.

Mi abuela temía que su belleza se ajara pronto.

Moja babcia bała się, że jej uroda wkrótce przeminie.

A pesar de los duros inviernos, su semblante apenas se había ajado con los años.

Mimo srogich zim jego oblicze ledwie postarzało się z biegiem lat.

Las largas jornadas bajo el sol inclemente hicieron que su piel juvenil se ajara prematuramente.

Długie dni spędzone w palącym słońcu sprawiły, że jej młoda skóra przedwcześnie straciła świeżość.