abogar por po polsku: orędować za, opowiadać się za, wstawiać się za — Háblalo

co znaczy abogar por

orędować za, opowiadać się za, wstawiać się za, popierać
występować w obronie kogoś lub czegoś, aktywnie popierać jakąś sprawę, ideę lub osobę
- El activista decidió abogar por los derechos de los animales.
  Aktywista postanowił opowiedzieć się za prawami zwierząt.
- Siempre debemos abogar por la paz y el diálogo.
  Zawsze powinniśmy orędować za pokojem i dialogiem.
- Siempre abogo por la comida sana.
  Zawsze opowiadam się za zdrowym jedzeniem.
- Nosotros abogamos por un precio justo.
  Opowiadamy się za sprawiedliwą ceną.
- El director abogó por cambios en el nuevo horario.
  Dyrektor opowiedział się za zmianami w nowym grafiku.
- Ayer mi madre abogó por mí ante el médico.
  Wczoraj moja mama wstawiła się za mną u lekarza.
- Diversas organizaciones no gubernamentales abogan por una reforma profunda del sistema penitenciario actual.
  Różne organizacje pozarządowe orędują za głęboką reformą obecnego systemu więziennictwa.
- El portavoz parlamentario abogó con firmeza por mantener abiertas las vías de diálogo diplomático.
  Rzecznik parlamentarny stanowczo opowiedział się za utrzymaniem otwartych kanałów dialogu dyplomatycznego.

Konstrukcje

abogar por
Czasownik wymaga przyimka 'por' i nie używa się go bez niego. Konstrukcja: abogar por algo/alguien.
Abogamos por la justicia social.
Opowiadamy się za sprawiedliwością społeczną.

Synonimy

defenderbronić
Defender oznacza bronić kogoś fizycznie lub w sądzie; jest bardziej ogólne niż 'abogar por', które kładzie nacisk na otwarte poparcie sprawy.
interceder porwstawiać się za
Interceder por to wstawiać się za kimś, prosić w czyimś imieniu, podczas gdy 'abogar por' to aktywnie popierać ideę lub osobę, często publicznie.
apoyarpopierać
Apoyar to po prostu wspierać, niekoniecznie publicznie lub formalnie; 'abogar por' jest bardziej stanowcze i związane z obroną lub orędowaniem.

Antonimy

oponerse asprzeciwiać się
atacaratakować