interceder po polsku: wstawiać się, pośredniczyć, interweniować — Háblalo

co znaczy interceder

wstawiać się, pośredniczyć, interweniować
wstawiać się za kimś lub pośredniczyć w sporze w celu osiągnięcia porozumienia lub łaski
- Decidió interceder por su amigo ante el juez.
  Zdecydował się wstawić za swoim przyjacielem przed sędzią.
- Siempre intercedo por mi hermano pequeño.
  Zawsze wstawiam się za moim młodszym bratem.
- El profesor intercede en las discusiones.
  Nauczyciel pośredniczy w dyskusjach.
- Mi madre intercedió ante mi padre para conseguir el permiso.
  Moja mama wstawiła się u ojca, aby uzyskać pozwolenie.
- El abogado prometió que intercederá por nosotros mañana.
  Prawnik obiecał, że wstawi się za nami jutro.
- Varios diplomáticos europeos intentaron interceder para frenar la escalada del conflicto armado.
  Kilku europejskich dyplomatów próbowało mediować, aby powstrzymać eskalację konfliktu zbrojnego.
- El obispo decidió interceder ante las autoridades a favor de los prisioneros políticos.
  Biskup postanowił wstawić się u władz na rzecz więźniów politycznych.

Konstrukcje

interceder por [alguien]
używane do wyrażenia osoby, za którą się wstawiamy
Intercedo por mi amigo ante el juez.
Wstawiam się za moim przyjacielem przed sędzią.

Synonimy

mediarpośredniczyć
mediar kładzie nacisk na pośredniczenie między stronami w celu osiągnięcia porozumienia, podczas gdy interceder oznacza wstawianie się za kimś, często z prośbą o łaskę.
abogarorędować, wstawiać się
abogar oznacza publiczne opowiadanie się za kimś, często w kontekście prawnym lub politycznym, podczas gdy interceder jest bardziej osobiste i proszące.

Antonimy

desentendersenie angażować się, umywać ręce