a juego po polsku

Używane po rzeczowniku lub z czasownikiem 'ir', 'hacer', 'llevar' itp., aby opisać elementy, które do siebie pasują kolorystycznie lub stylistycznie.

• Lleva un bolso a juego con los zapatos.

  Nosi torebkę dobraną do butów.

  moda, ubiór

• El cinturón y la cartera son a juego.

  Pasek i portfel są w komplecie (do siebie pasują).

  akcesoria

• Decoraron el salón con cortinas y cojines a juego.

  Udekorowali salon zasłonami i poduszkami w pasujących kolorach.

  wystrój wnętrz

• Compro una camisa a juego con el pantalón.

  Kupuję koszulę pasującą do spodni.

• Ella lleva un sombrero a juego muy bonito.

  Ona nosi bardzo ładny, pasujący kapelusz.

• Ayer me puse una corbata a juego con la chaqueta.

  Wczoraj założyłem krawat pasujący do marynarki.

• Buscamos unos pendientes a juego para el vestido de fiesta.

  Szukamy pasujących kolczyków do sukienki imprezowej.

• La actriz lució una impresionante pamela a juego con los guantes de terciopelo.

  Aktorka zaprezentowała imponujący kapelusz z dużym rondem dobrany do aksamitnych rękawiczek.

• El diseñador combinó audazmente cortinas de seda y tapizados a juego en tonos cobrizos.

  Projektant odważnie połączył jedwabne zasłony i pasujące obicia w miedzianych odcieniach.

Stosowane w kontekście handlowym lub opisowym, gdy kilka przedmiotów tworzy spójny zestaw.

• Se vende la mesa con sillas a juego.

  Stół sprzedawany jest z pasującymi krzesłami.

  sprzedaż mebli

• Vendo este plato con tazas a juego.

  Sprzedaję ten talerz z pasującymi filiżankami w komplecie.

• El baño tiene un espejo a juego.

  Łazienka ma pasujące lustro w komplecie.

• Compramos la vajilla con varias fuentes a juego en la tienda.

  Kupiliśmy zastawę z kilkoma pasującymi półmiskami w zestawie w sklepie.

• El piso de alquiler incluía mesitas de noche a juego.

  Wynajmowane mieszkanie zawierało w komplecie szafki nocne.

• La subasta incluía un escritorio de caoba acompañado de dos elegantes librerías a juego.

  Aukcja obejmowała mahoniowe biurko wraz z dwoma eleganckimi regałami na książki w komplecie.

• El fabricante ofrece una batería de cocina con tapas de cristal a juego.

  Producent oferuje zestaw garnków z pasującymi szklanymi pokrywkami w komplecie.