a hurtadillas po polsku

Opisuje czynność wykonywaną w tajemnicy, starając się nie przyciągać uwagi innych osób.

• Entró en la cocina a hurtadillas para comerse un trozo de pastel.

  Wszedł do kuchni ukradkiem, żeby zjeść kawałek ciasta.

• Se marchó de la fiesta a hurtadillas sin despedirse de nadie.

  Wymknął się z imprezy po kryjomu, nie żegnając się z nikim.

• Miraba a hurtadillas el examen de su compañero.

  Zerkał ukradkiem na egzamin swojego kolegi.

• El niño come chocolate a hurtadillas.

  Chłopiec je czekoladę po kryjomu.

• Mi gato sale de casa a hurtadillas.

  Mój kot wymyka się z domu ukradkiem.

• Ayer salí a hurtadillas de la reunión aburrida.

  Wczoraj wymknąłem się po kryjomu z nudnego spotkania.

• Los jóvenes entraron a hurtadillas en el cine viejo.

  Młodzi weszli ukradkiem do starego kina.

• El diplomático abandonó el país a hurtadillas para eludir a la prensa internacional.

  Dyplomata opuścił kraj po kryjomu, aby uniknąć międzynarodowej prasy.

• Durante la noche, los soldados cruzaron la frontera a hurtadillas sin levantar sospechas.

  Nocą żołnierze przekroczyli granicę chyłkiem, nie wzbudzając podejrzeń.