trueque po hiszpańsku

„el trueque” to typowe określenie wymiany bezgotówkowej, także w ekonomii. „el intercambio” jest ogólniejsze i oznacza każdą wymianę. „el canje” używa się często przy wymianie drobnych przedmiotów, np. naklejek, albo bonów i jeńców.

• En muchos pueblos antiguos, el trueque era la forma habitual de comercio.

  W wielu dawnych społecznościach barter był zwykłą formą handlu.

  kontekst historyczny i ekonomiczny

• Hicimos un intercambio: mis libros por su bicicleta.

  Zrobiliśmy wymianę: moje książki za jego rower.

  wymiana między znajomymi

• El canje de cromos es muy popular entre los niños.

  Wymiana naklejek jest bardzo popularna wśród dzieci.

  wymiana drobnych przedmiotów kolekcjonerskich

• Hacemos un trueque de ropa vieja.

  Robimy wymianę bezgotówkową starych ubrań.

• Ellos prefieren el trueque de comida.

  Oni wolą barter żywności.

• Ayer conseguí esta bicicleta mediante un trueque de libros.

  Wczoraj zdobyłem ten rower dzięki wymianie barterowej za książki.

• Durante las vacaciones practicamos el trueque con los vecinos.

  Podczas wakacji wymienialiśmy się rzeczami bez pieniędzy z sąsiadami.

• En épocas de profunda crisis financiera, el trueque resurge como una alternativa eficaz entre los comerciantes locales.

  W czasach głębokiego kryzysu finansowego barter odradza się jako skuteczna alternatywa wśród lokalnych handlowców.

• La cooperativa promueve el trueque de servicios profesionales para prescindir totalmente del dinero en efectivo.

  Spółdzielnia promuje barter usług zawodowych, aby całkowicie zrezygnować z gotówki.