RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

pływak po hiszpańsku

ˈpwɨvak

rodzaj
męski

znaczenia

  1. nadador

    osoba, która potrafi pływać lub uprawia pływanie jako sport

    • Él es un nadador profesional y entrena en la piscina olímpica todos los días.

      On jest zawodowym pływakiem i codziennie trenuje na basenie olimpijskim.

    • Mi hermano es un nadador muy rápido.

      Mój brat jest bardzo szybkim pływakiem.

    • El nadador descansa después de la carrera.

      Pływak odpoczywa po wyścigu.

    • Ayer el joven nadador ganó su primera medalla de oro.

      Wczoraj młody pływak zdobył swój pierwszy złoty medal.

    • Si entrenas mucho, serás un gran nadador algún día.

      Jeśli będziesz dużo trenować, pewnego dnia zostaniesz świetnym pływakiem.

    • El veterano nadador completó la travesía a nado a pesar de las fuertes corrientes.

      Doświadczony pływak ukończył przeprawę wpław pomimo silnych prądów.

    • Varios nadadores de élite cuestionaron las duras condiciones impuestas por el comité organizador.

      Kilku elitarnych pływaków zakwestionowało surowe warunki narzucone przez komitet organizacyjny.

  2. flotador, boya

    przedmiot unoszący się na wodzie, np. przy wędce lub jako pomoc do nauki pływania

    • El niño lleva flotadores en los brazos porque todavía nie sabe nadar bien.

      Dziecko nosi pływaki na rękach, ponieważ nie umie jeszcze dobrze pływać.

    • Vimos una boya roja en el mar que marcaba el límite de la zona de baño.

      Zobaczyliśmy na morzu czerwoną boję (pływak), która wyznaczała granicę kąpieliska.

    • Compro un flotador grande para la piscina.

      Kupuję duże koło do pływania na basen.

    • El flotador de la caña no baja.

      Spławik wędki nie idzie na dno.

    • El pescador observaba atentamente el flotador mientras esperaba una picada.

      Wędkarz uważnie obserwował spławik, czekając na branie.

    • Dejamos anclada la pequeña barca junto a la boya roja.

      Zostawiliśmy małą łódź zakotwiczoną obok czerwonej boi.

    • El sedal permaneció inmóvil hasta que el leve hundimiento del flotador alertó al pescador.

      Żyłka pozostawała nieruchoma, dopóki lekkie zanurzenie spławika nie zaalarmowało wędkarza.

    • La boya oceanográfica registró variaciones anómalas en la salinidad y la temperatura del agua.

      Boja oceanograficzna zarejestrowała anomalne wahania zasolenia i temperatury wody.

Synonimy

  • nadadorapływaczka

    forma żeńska określająca kobietę

  • flotantepływający

    używane częściej jako przymiotnik lub w kontekście technicznym