powerbank po hiszpańsku

Termin 'batería externa' jest najbardziej precyzyjny i powszechny. 'Power bank' jest używany jako zapożyczenie z angielskiego, a 'cargador portátil' kładzie nacisk na funkcję ładowania.

• Mi batería externa se ha quedado sin carga en medio del viaje.

  Mój powerbank rozładował się w połowie podróży.

  Podróżowanie

• He comprado un power bank de gran capacidad para mi móvil.

  Kupiłem powerbank o dużej pojemności do mojego telefonu.

  Zakupy elektroniczne

• No olvides traer el cargador portátil si vamos a estar fuera todo el día.

  Nie zapomnij wziąć powerbanka, jeśli będziemy poza domem cały dzień.

  Planowanie wyjścia

• Siempre llevo una batería externa en la mochila.

  Zawsze noszę powerbank w plecaku.

• Este cargador portátil carga el móvil muy rápido.

  Ten powerbank bardzo szybko ładuje telefon.

• Compré un power bank nuevo porque el mío se rompió ayer.

  Kupiłem nowy powerbank, bo mój wczoraj się popsuł.

• Si vas a viajar en tren, no olvides la batería externa.

  Jeśli będziesz jechać pociągiem, nie zapomnij powerbanka.

• Los expertos aconsejan transportar cualquier cargador portátil en el equipaje de mano por motivos de seguridad aérea.

  Eksperci zalecają przewożenie każdego powerbanka w bagażu podręcznym ze względów bezpieczeństwa lotniczego.

• Para largas jornadas de trabajo de campo, resulta indispensable contar con una batería externa de gran capacidad.

  Na długie dni pracy w terenie niezbędne okazuje się posiadanie pojemnego powerbanka.