odsączyć po hiszpańsku

Odnosi się do usuwania nadmiaru płynu z żywności lub materiału stałego.

• Siempre escurro el arroz con agua fría.

  Zawsze odsączam ryż zimną wodą.

• Cuelo las verduras para la ensalada.

  Odsączam warzywa do sałatki.

• Ayer colé los tomates antes de preparar la salsa.

  Wczoraj odsączyłem pomidory przed przygotowaniem sosu.

• Debes escurrir bien las espinacas para quitar el agua.

  Musisz dobrze odsączyć szpinak, aby usunąć wodę.

• Tras hervir los champiñones silvestres, el cocinero los filtró con esmero para evitar restos de tierra.

  Po ugotowaniu dzikich grzybów kucharz starannie je odsączył, aby uniknąć resztek ziemi.

• Es imprescindible escurrir el queso fresco durante horas para lograr una textura compacta y suave.

  Niezbędne jest odsączanie białego sera przez wiele godzin, aby uzyskać zwartą i miękką konsystencję.

Usuwanie resztek wilgoci z powierzchni lub naczynia.

• Dreno el agua sucia del suelo.

  Odsączam brudną wodę z podłogi.

• Seco la mesa con este paño.

  Odsączam stół tą ścierką.

• Los fontaneros drenaron la tubería para evitar una fuga grave.

  Hydraulicy odsączyli rurę, aby uniknąć poważnego wycieku.

• Secamos el suelo del garaje después de la tormenta.

  Odsączyliśmy podłogę w garażu po burzy.

• Los operarios drenaron los conductos de refrigeración antes de proceder a la reparación de la maquinaria industrial.

  Robotnicy odsączyli przewody chłodzące przed przystąpieniem do naprawy maszyn przemysłowych.

• El equipo de rescate drenó minuciosamente el sótano anegado antes de iniciar las labores de limpieza.

  Ekipa ratunkowa skrupulatnie odsączyła zalaną piwnicę przed rozpoczęciem prac porządkowych.