ça va bien po polsku

Używane jako standardowa, uprzejma odpowiedź na pytania typu « Comment ça va ? » lub « Ça va ? ».

• — Comment tu vas ? — Ça va bien, merci !

  — Jak się masz? — U mnie dobrze, dziękuję!

• Ne t'inquiète pas, ça va bien.

  Nie martw się, wszystko w porządku.

• Oui, merci, ça va bien aujourd'hui.

  Tak, dziękuję, dzisiaj u mnie wszystko w porządku.

• Tout le monde mange et ça va bien.

  Wszyscy jedzą i wszystko jest w porządku.

• Ne t'inquiète pas pour ma santé, ça va bien maintenant.

  Nie martw się o moje zdrowie, teraz czuję się już dobrze.

• J'ai bien dormi cette nuit, donc ça va bien ce matin.

  Dobrze spałem tej nocy, więc dziś rano czuję się dobrze.

• Rassurez-vous sur son état d'esprit : elle m'a confirmé que ça allait bien.

  Proszę się nie martwić o jej nastrój: potwierdziła mi, że czuje się dobrze.

• Malgré la fatigue accumulée durant ce long voyage d'affaires, ça va bien.

  Mimo zmęczenia nagromadzonego podczas tej długiej podróży służbowej, mam się dobrze.