vous po polsku

Używane do zwracania się do grupy osób w sposób bezpośredni lub oficjalny.

• Où allez-vous ?

  Gdzie idziecie?

• Vous êtes tous invités.

  Wszyscy jesteście zaproszeni.

• Vous mangez du pain le matin.

  Wy jecie chleb rano.

• Les enfants, vous préparez le repas ?

  Dzieci, przygotowujecie posiłek?

• Si vous venez demain, nous irons tous à la plage.

  Jeśli przyjedziecie jutro, wszyscy pójdziemy na plażę.

• Mes amis, est-ce que vous avez aimé ce spectacle ?

  Moi przyjaciele, czy podobał wam się ten spektakl?

• Réunissez vos affaires sans tarder car le car vous attend déjà sur la place.

  Zbierzcie swoje rzeczy bezzwłocznie, ponieważ autokar już na was czeka na placu.

• Chers collègues, vous avez su surmonter cette crise grâce à un remarquable esprit d'équipe.

  Drodzy koledzy, potrafiliście przezwyciężyć ten kryzys dzięki niezwykłemu duchowi zespołowemu.

Używane w liczbie pojedynczej i mnogiej jako odpowiednik polskiego Pan/Pani/Państwo w sytuacjach oficjalnych lub w rozmowie z nieznajomymi.

• Comment vous vous appelez ?

  Jak się Pan/Pani nazywa?

• Puis-je vous aider, madame ?

  Czy mogę Pani pomóc?

• Monsieur, vous cherchez un livre ici ?

  Proszę pana, szuka pan tutaj książki?

• Madame, vous prenez souvent le train ?

  Proszę pani, czy często jeździ pani pociągiem?

• Pardon madame, est-ce que ce manteau vous appartient ?

  Przepraszam panią, czy ten płaszcz należy do pani?

• Monsieur, vous devriez consulter un médecin dès demain.

  Proszę pana, powinien pan skonsultować się z lekarzem już jutro.

• Si vous daignez examiner notre offre, vous constaterez la solidité de nos engagements financiers.

  Jeśli zechce pan zapoznać się z naszą ofertą, przekona się pan o rzetelności naszych zobowiązań finansowych.

• Madame la directrice, nous vous saurions gré de bien vouloir nous accorder une audience.

  Pani dyrektor, bylibyśmy pani wdzięczni za zechcenie udzielenia nam audiencji.