RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

la voiture po polsku

vwa.tyʁ

rodzaj
żeński
liczba mnoga
les voitures

co znaczy la voiture

  1. samochód, auto

    pojazd drogowy

    • J'ai garé la voiture devant la maison.

      Zaparkowałem samochód przed domem.

    • Elle va au travail en voiture.

      Ona jeździ do pracy samochodem.

    • Mon père lave sa voiture rouge.

      Mój ojciec myje swój czerwony samochód.

    • Nous prenons la voiture pour travailler.

      Bierzemy samochód do pracy.

    • Elle a acheté une nouvelle voiture pour ses longs trajets.

      Kupiła nowy samochód na swoje długie trasy.

    • Demain, nous réparerons la voiture avant de partir en vacances.

      Jutro naprawimy auto przed wyjazdem na wakacje.

    • Le marché des voitures électriques connaît une croissance sans précédent dans toute l'Europe.

      Rynek samochodów elektrycznych przeżywa bezprecedensowy wzrost w całej Europie.

    • Une berline noire a surgi au carrefour, évitant de justesse les piétons.

      Czarna limuzyna wyłoniła się na skrzyżowaniu, o mały włos unikając potrącenia pieszych.

  2. wagon

    kolejnictwo

    Używane również w odniesieniu do wagonów pasażerskich w pociągu.

    • Le contrôleur est passé dans la première voiture.

      Koniecznik przeszedł przez pierwszy wagon.

    • Notre place est dans cette voiture.

      Nasze miejsce jest w tym wagonie.

    • Le voyageur cherche la voiture numéro quatre.

      Podróżny szuka wagonu numer cztery.

    • Nous avons réservé deux sièges dans la voiture centrale du train.

      Zarezerwowaliśmy dwa miejsca w środkowym wagonie pociągu.

    • Il est interdit de fumer dans chaque voiture depuis plusieurs années.

      Od kilku lat w każdym wagonie obowiązuje zakaz palenia.

    • Les agents de bord ont rapidement inspecté chaque voiture avant le départ du train de nuit.

      Konduktorzy szybko skontrolowali każdy wagon przed odjazdem pociągu nocnego.

    • Cette voiture de première classe offre un confort exceptionnel aux voyageurs qui traversent les Alpes.

      Ten wagon pierwszej klasy oferuje wyjątkowy komfort podróżnym przemierzającym Alpy.

Zwroty

  • voiture d'occasion

    samochód używany

  • voiture de sport

    samochód sportowy

  • voiture électrique

    samochód elektryczny

  • en voiture

    samochodem / wsiadać! (do pociągu)

  • voiture-restaurant

    wagon restauracyjny

Synonimy

  • l'auto

    Skrót od „automobile”, bardzo powszechny i potoczny.

  • l'automobile

    Bardziej formalne lub techniczne określenie.

  • la bagnole

    Słowo potoczne (fura, gablota).

  • la caisse

    Młodzieżowy słownik potoczny (fura).