très bien po polsku

Używane do opisu czynności lub stanu wykonanego na wysokim poziomie.

• Elle parle très bien français.

  Ona mówi bardzo dobrze po francusku.

• Le travail est très bien fait.

  Praca jest bardzo dobrze wykonana.

• Mon frère cuisine très bien la viande.

  Mój brat bardzo dobrze przyrządza mięso.

• Ce petit garçon écrit déjà très bien.

  Ten mały chłopiec pisze już bardzo ładnie.

• J'ai très bien dormi grâce à ce nouveau matelas.

  Bardzo dobrze spałem dzięki temu nowemu materacowi.

• Elle a très bien expliqué les détails de son voyage.

  Ona bardzo dobrze wyjaśniła szczegóły swojej podróży.

• Le pianiste interprète très bien les œuvres complexes de ce compositeur romantique.

  Pianista bardzo dobrze interpretuje skomplikowane dzieła tego romantycznego kompozytora.

• Le porte-parole a très bien défendu la position du gouvernement lors du débat.

  Rzecznik bardzo dobrze obronił stanowisko rządu podczas debaty.

Używane jako potwierdzenie, zgoda lub wyraz zadowolenia.

• Très bien, on fait comme ça.

  Bardzo dobrze, zrobimy tak.

• Très bien, je prends ce pantalon noir.

  Dobrze, biorę te czarne spodnie.

• Très bien, rendez-vous chez toi à midi.

  W porządku, jesteśmy umówieni u ciebie w południe.

• Très bien, j'enverrai le document complet dès demain matin.

  Świetnie, wyślę kompletny dokument jutro rano.

• Très bien, nous partirons plus tôt pour éviter les bouchons.

  W porządku, wyjedziemy wcześniej, żeby uniknąć korków.

• Très bien, nous intégrerons ces modifications au contrat avant de le soumettre au conseil.

  W porządku, wprowadzimy te zmiany do umowy przed przedłożeniem jej radzie.

• Très bien, concluons cet accord selon les modalités convenues entre les deux parties.

  Świetnie, zawrzyjmy to porozumienie na warunkach uzgodnionych między obiema stronami.