plus lentement s'il vous plaît po polsku

Bardzo przydatny zwrot dla osób uczących się języka francuskiego, stosowany podczas rozmowy, gdy rozmówca mówi zbyt szybko. Formuła „s'il vous plaît” nadaje mu uprzejmy, formalny lub neutralny charakter.

• Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît ?

  Czy może Pan/Pani mówić wolniej, proszę?

• Répétez plus lentement s'il vous plaît.

  Proszę powtórzyć wolniej.

• Parlez plus lentement s'il vous plaît !

  Proszę mówić wolniej!

• Je n'ai pas compris, plus lentement s'il vous plaît.

  Nie zrozumiałem, wolniej proszę.

• Expliquez encore le chemin, plus lentement s'il vous plaît.

  Proszę wytłumaczyć drogę jeszcze raz, wolniej jeśli można.

• Face au débit rapide de l'orateur, l'interprète demanda : « Plus lentement s'il vous plaît. »

  Wobec szybkiego tempa mówcy tłumacz poprosił: „Wolniej, proszę”.

• Le témoin paniqué parlait précipitamment, obligeant le greffier à murmurer : « Plus lentement s'il vous plaît. »

  Przerażony świadek mówił pośpiesznie, zmuszając protokolanta do wyszeptania: „Wolniej, proszę”.