PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste

peut-être po polsku

pø.tɛtʁ

co znaczy peut-être

  1. może, być może

    wyrażanie możliwości lub niepewności

    • Il viendra peut-être ce soir.

      Może przyjdzie dzisiaj wieczorem.

    • Peut-être qu'elle a oublié le rendez-vous.

      Być może zapomniała o spotkaniu.

    • Le train arrive peut-être en retard.

      Pociąg może przyjedzie spóźniony.

    • Elle achète peut-être cette robe bleue.

      Ona być może kupi tę niebieską sukienkę.

    • Nous irons peut-être en Italie pendant les vacances d'été.

      W wakacje letnie pojedziemy być może do Włoch.

    • Il a peut-être oublié de fermer la fenêtre du salon.

      On chyba zapomniał zamknąć okno w salonie.

    • Ces mesures permettront peut-être d'endiguer la crise économique qui frappe le pays.

      Środki te pozwolą być może powstrzymać kryzys gospodarczy, który dotyka ten kraj.

    • Peut-être trouvera-t-on enfin un compromis acceptable lors de la prochaine réunion ministérielle.

      Być może uda się w końcu znaleźć możliwy do przyjęcia kompromis podczas kolejnego spotkania ministerialnego.

Konstrukcje

  • peut-être que [proposition]

    Wprowadza zdanie podrzędne w trybie oznajmującym (indicatif), nie wymaga inwersji.

    Peut-être qu'il viendra demain.

    Być może przyjdzie jutro.

Zwroty

  • peut-être que

    być może, że...

Synonimy

  • probablementsprawdopodobnie

    Wskazuje na wyższe prawdopodobieństwo niż „peut-être”.

  • sans doutezapewne, bez wątpienia

    Często oznacza niemal pewność, choć w pewnych kontekstach bywa łagodniejsze.

  • possiblymożliwe