partager po polsku

• J'ai partagé le gâteau en quatre parts.

  Podzieliłem ciasto na cztery części.

• Il faut partager la tarte équitablement.

  Trzeba podzielić tartę po równo.

• Le père partage le pain chaud.

  Ojciec dzieli ciepły chleb.

• Tu partages la pomme en deux.

  Dzielisz jabłko na dwoje.

• Nous avons partagé les frais du voyage équitablement.

  Podzieliliśmy koszty podróży po równo.

• Demain, le chef partagera les tâches entre nous.

  Jutro szef rozdzieli zadania między nas.

• Les héritiers ont finalement partagé les terres selon les dernières volontés du défunt.

  Spadkobiercy ostatecznie podzielili ziemie zgodnie z ostatnią wolą zmarłego.

• Une profonde divergence d'intérêts économiques partageait les membres du conseil d'administration.

  Głęboka rozbieżność interesów gospodarczych dzieliła członków rady nadzorczej.

• Nous partageons le même appartement.

  Dzielimy to samo mieszkanie.

• Elle partage son expérience avec les jeunes.

  Ona dzieli się swoim doświadczeniem z młodymi ludźmi.

• Je partage une chambre avec Paul.

  Dzielę pokój z Paulem.

• Les enfants partagent leurs petits jouets.

  Dzieci dzielą się swoimi małymi zabawkami.

• À l'université, elle partagera son bureau avec une collègue.

  Na uniwersytecie będzie dzielić biuro z koleżanką.

• Pendant ces vacances, nous avons partagé une seule voiture.

  Podczas tych wakacji dzieliliśmy jeden samochód.

• Tout au long de leur carrière, ces deux scientifiques ont partagé le même laboratoire de recherche.

  Przez całą swoją karierę ci dwaj naukowcy dzielili to samo laboratorium badawcze.

• Ces deux nations voisines partagent une frontière commune depuis plusieurs siècles.

  Te dwa sąsiednie narody dzielą wspólną granicę od kilku stuleci.

• Je partage votre opinion sur ce sujet.

  Podzielam Twoją opinię na ten temat.

• Elle partage mes idées sur l'école.

  Ona podziela moje zdanie o szkole.

• Nous partageons le même grand amour.

  Dzielimy tę samą wielką miłość.

• Je n'ai jamais partagé les doutes de mon frère.

  Nigdy nie podzielałem wątpliwości mojego brata.

• Le médecin partage votre inquiétude concernant ces résultats.

  Lekarz podziela pański niepokój dotyczący tych wyników.

• Bien que rivaux en politique, les deux diplomates partageaient une même vision de la paix.

  Mimo rywalizacji w polityce obaj dyplomaci podzielali tę samą wizję pokoju.

• La majorité des experts interrogés ne partage guère l'optimisme affiché par le gouvernement.

  Większość ankietowanych ekspertów raczej nie podziela optymizmu okazywanego przez rząd.

Używane w kontekście mediów społecznościowych i komputerów.

• N'hésite pas à partager cette publication.

  Nie wahaj się udostępnić tego posta.

• Tu partages souvent de belles photos.

  Często udostępniasz ładne zdjęcia.

• Mon ami partage cette courte vidéo.

  Mój przyjaciel udostępnia ten krótki filmik.

• Hier soir, ils ont partagé un article très intéressant.

  Wczoraj wieczorem udostępnili bardzo interesujący artykuł.

• Je partagerai ce lien utile avec toute l'équipe.

  Udostępnię ten przydatny link całemu zespołowi.

• Le lanceur d'alerte a partagé des documents confidentiels sur une plateforme sécurisée pour informer la presse.

  Sygnalista udostępnił poufne dokumenty na bezpiecznej platformie, aby poinformować prasę.

• L'association a massivement partagé cette pétition citoyenne afin de mobiliser l'opinion publique internationale.

  Stowarzyszenie masowo udostępniało tę petycję obywatelską, aby zmobilizować międzynarodową opinię publiczną.