parler po polsku

• Je parle français et polonais.

  Mówię po francusku i po polsku.

• Nous avons parlé pendant des heures.

  Rozmawialiśmy przez godziny.

• Mon fils parle avec son ami.

  Mój syn rozmawia ze swoim kolegą.

• Vous parlez trop vite pour moi.

  Mówi pan za szybko jak dla mnie.

• Hier soir, nous avons parlé pendant deux heures.

  Wczoraj wieczorem rozmawialiśmy przez dwie godziny.

• Elle parlera directement au directeur demain matin.

  Jutro rano porozmawia bezpośrednio z dyrektorem.

• Bien qu'il maîtrise la grammaire, il refuse de parler en public par timidité.

  Choć opanował gramatykę, ze wstydliwości odmawia wypowiadania się publicznie.

• Les diplomates ont parlé à huis clos pour trouver un compromis durable.

  Dyplomaci rozmawiali za zamkniętymi drzwiami, aby wypracować trwały kompromis.

Używane z przyimkiem «de».

• De quoi parlez-vous ?

  O czym mówicie?

• À table, nous parlons du travail.

  Przy stole rozmawiamy o pracy.

• Ce livre parle de la musique.

  Ta książka traktuje o muzyce.

• Mon médecin m'a parlé d'un nouveau traitement efficace.

  Mój lekarz wspomniał mi o nowym, skutecznym leczeniu.

• Ils ont parlé de leurs projets de vacances toute la soirée.

  Cały wieczór rozmawiali o swoich planach wakacyjnych.

• Le roman parle de la misère urbaine avec un réalisme saisissant et sans compromis.

  Powieść mówi o miejskiej nędzy z uderzającym i bezkompromisowym realizmem.

• L'éditorialiste parle des dérives autoritaires du régime sans jamais nommer le président.

  Publicysta pisze o autorytarnych wypaczeniach reżimu, ani razu nie wymieniając nazwiska prezydenta.

Jako rzeczownik rodzaju męskiego (le parler).

• Le parler local est très dur à comprendre.

  Lokalna gwara jest bardzo trudna do zrozumienia.

• Le parler de ce village change.

  Gwara tej wsi się zmienia.

• J'aime beaucoup son parler calme.

  Bardzo lubię jego spokojny sposób mówienia.

• Cet auteur a souvent utilisé le parler populaire dans ses romans.

  Ten autor często używał języka potocznego w swoich powieściach.

• On reconnaît facilement son origine grâce à son parler particulier.

  Łatwo rozpoznać jego pochodzenie dzięki jego specyficznemu sposobowi mówienia.

• Ce linguiste répertorie avec précision les nuances lexicales propres au parler normand.

  Ów językoznawca precyzyjnie kataloguje niuanse leksykalne właściwe dialektowi normandzkiemu.

• La jeunesse des banlieues a développé un parler singulier mêlant argot et emprunts lexicaux.

  Młodzież z przedmieść wykształciła swoisty żargon, łączący slang i zapożyczenia leksykalne.