la famille po polsku

• J'aime passer du temps avec ma famille.

  Lubię spędzać czas z moją rodziną.

• C'est une grande famille de quatre enfants.

  To wielka rodzina z czworgiem dzieci.

• Toute la famille mange à midi.

  Cała rodzina je obiad w południe.

• Cette grande famille habite à Paris.

  Ta duża rodzina mieszka w Paryżu.

• Nous avons invité toute notre famille pour Noël.

  Zaprosiliśmy całą naszą rodzinę na Boże Narodzenie.

• Il a quitté son village pour fonder une famille.

  Opuścił swoją wieś, aby założyć rodzinę.

• Cette ancienne famille aristocratique possède encore un vaste domaine en Normandie.

  Ten stary ród arystokratyczny wciąż posiada rozległą posiadłość w Normandii.

• Les secrets de famille finissent souvent par resurgir au fil des générations.

  Tajemnice rodzinne z czasem często powracają na światło dzienne z pokolenia na pokolenie.

Używane potocznie, szczególnie wśród młodych ludzi, w odniesieniu do bliskich przyjaciół lub społeczności traktowanej jak rodzina.

• Salut la famille, comment ça va aujourd'hui ?

  Cześć ekipa, co tam dzisiaj u was?

• Ce soir, je sors avec la famille.

  Dziś wieczorem wychodzę z ekipą.

• Tu es comme la famille pour moi.

  Jesteś dla mnie jak swój.

• On a passé tout le week-end ensemble avec la famille.

  Spędziliśmy cały weekend razem z naszą ekipą.

• Ne t'inquiète pas, ici tu es avec la famille.

  Nie martw się, tutaj jesteś wśród swoich.

• Au fil des tournées, les membres du groupe ont fini par former une véritable famille.

  W miarę kolejnych tras koncertowych członkowie zespołu stali się zgraną, bliską sobie paczką.

• Dans ce quartier solidaire, les voisins les plus proches sont devenus la famille du quotidien.

  W tej zżytej dzielnicy najbliżsi sąsiedzi stali się zaufaną, codzienną ekipą.