faire po polsku

• Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

  Co robisz w ten weekend?

• Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de son frère.

  Ona robi ciasto na urodziny swojego brata.

• Je fais un gâteau au chocolat.

  Robię ciasto czekoladowe.

• Nous faisons le ménage ensemble aujourd'hui.

  Sprzątamy dzisiaj razem.

• Elle a fait une grosse erreur dans son rapport.

  Zrobiła duży błąd w swoim raporcie.

• Nous ferons un voyage en Italie le mois prochain.

  W przyszłym miesiącu odbędziemy podróż do Włoch.

• L'artisan fait chaque pièce à la main selon une méthode ancestrale.

  Rzemieślnik wykonuje każdy egzemplarz ręcznie, zgodnie z dawną metodą.

• Le gouvernement a fait savoir qu'aucune concession ne serait accordée.

  Rząd dał do zrozumienia, że żadne ustępstwo nie zostanie przyznane.

Używane w konstrukcjach bezosobowych odnoszących się do pogody.

• Il fait beau aujourd'hui.

  Dzisiaj jest ładna pogoda.

• Il fait froid dehors.

  Na zewnątrz jest zimno.

• Il fait très chaud cet après-midi.

  Dziś po południu jest bardzo gorąco.

• Il fait du vent près de la mer.

  Nad morzem wieje wiatr.

• Il a fait un froid terrible toute la semaine passée.

  Przez cały zeszły tydzień było potwornie zimno.

• Demain, il fera sans doute plus doux dans la région.

  Jutro w regionie będzie zapewne cieplej.

• À la montagne, il fait déjà nuit noire dès dix-sept heures.

  W górach już od godziny siedemnastej panują nieprzeniknione ciemności.

• Alors qu'il faisait un soleil radieux, un orage soudain a éclaté.

  Choć świeciło promienne słońce, nagle rozpętała się burza.

Łączy się z przyimkiem «du», «de la», «des».

• Mon fils fait du tennis depuis trois ans.

  Mój syn gra w tenisa od trzech lat.

• Elle fait du vélo le matin.

  Rano jeździ na rowerze.

• Mon frère fait du judo le mardi.

  Mój brat ćwiczy judo we wtorki.

• Après son accident, il a arrêté de faire de l'escalade.

  Po swoim wypadku przestał uprawiać wspinaczkę.

• Tu faisais beaucoup de piano quand tu étais petit.

  Grałeś dużo na pianinie, kiedy byłeś mały.

• Dès son plus jeune âge, elle faisait de l'équitation au plus haut niveau.

  Od najmłodszych lat uprawiała jeździectwo na najwyższym poziomie.

• Pour maintenir sa forme, ce diplomate fait assidûment de la natation chaque aube.

  Aby utrzymać formę, ten dyplomata każdego świtu pilnie pływa.

Używane przy pytaniu o cenę lub jej podawaniu.

• Ça fait combien s'il vous plaît ?

  Ile to kosztuje?

• Les trois pommes font deux euros.

  Te trzy jabłka kosztują dwa euro.

• Le pain et le lait font quatre euros.

  Chleb i mleko kosztują cztery euro.

• Avec les frais de livraison, l'ensemble fera quarante euros.

  Wraz z kosztami dostawy całość wyniesie czterdzieści euro.

• Toutes ces réparations ont fait une somme vraiment importante.

  Wszystkie te naprawy wyniosły naprawdę pokaźną sumę.

• La note finale pour cette somptueuse réception a facilement fait plusieurs milliers d'euros.

  Końcowy rachunek za to wystawne przyjęcie z łatwością wyniósł kilka tysięcy euro.

• Ce rare tableau fera sans doute une petite fortune lors des prochaines enchères.

  Ten rzadki obraz bez wątpienia osiągnie małą fortunę podczas najbliższej licytacji.

Określa wzrost, wagę, rozmiar lub odległość.

• Cette pièce fait vingt mètres carrés.

  Ten pokój ma dwadzieścia metrów kwadratowych.

• Cette table fait un mètre de large.

  Ten stół ma metr szerokości.

• Le bébé fait déjà six kilos.

  Dziecko waży już sześć kilogramów.

• Ce colis fera plus de dix kilos avec les livres.

  Ta paczka z książkami będzie ważyć ponad dziesięć kilogramów.

• Le nouveau terrain a fait presque mille mètres carrés.

  Nowa działka miała prawie tysiąc metrów kwadratowych.

• Ce chêne séculaire fait au moins cinq mètres de circonférence à sa base.

  Ten wiekowy dąb ma u podstawy co najmniej pięć metrów obwodu.

• Le bloc de marbre brut faisait près de trois tonnes lors de son extraction.

  Blok surowego marmuru ważył blisko trzy tony w chwili jego wydobycia.

• Ne fais pas l'innocent !

  Nie udawaj niewiniątka!

• Il fait le sourd avec moi.

  Udaje przede mną głuchego.

• L'enfant fait le malade ce matin.

  Dziecko symuluje chorobę dziś rano.

• Pendant toute la réunion, le directeur a fait l'étonné devant les critiques.

  Przez całe spotkanie dyrektor udawał zdziwionego w obliczu krytyki.

• Elle a fait la surprise quand nous sommes arrivés chez elle.

  Udawała zaskoczenie, kiedy przyszliśmy do jej domu.

• Face aux accusations accablantes, le suspect a persisté à faire l'ignorant avec aplomb.

  W obliczu przygniatających oskarżeń podejrzany z tupetem trwał w udawaniu niewiedzy.

• Bien qu'il fût ruiné, il faisait le riche auprès de ses créanciers inquiets.

  Choć był zrujnowany, zgrywał bogacza przed swoimi zaniepokojonymi wierzycielami.