je ne sais pas po polsku

Podstawowe wyrażenie służące do poinformowania, że nie posiada się szukanych informacji.

• Où est la gare ? — Je ne sais pas.

  Gdzie jest dworzec? — Nie wiem.

• Désolé, je ne sais pas la réponse.

  Przepraszam, nie znam odpowiedzi.

• Pardon, mais je ne sais pas l'heure.

  Przepraszam, ale nie wiem, która jest godzina.

• Je ne sais pas préparer ce plat.

  Nie umiem przygotować tego dania.

• Je ne sais pas où poser ma valise.

  Nie wiem, gdzie położyć swoją walizkę.

• Je ne sais pas comment résoudre ce problème.

  Nie wiem, jak rozwiązać ten problem.

• Face à cette crise soudaine, je ne sais pas vraiment quelle décision prendre.

  W obliczu tego nagłego kryzysu doprawdy nie wiem, jaką decyzję podjąć.

• J'ignore les détails du dossier, donc je ne sais pas quoi en penser.

  Nie znam szczegółów sprawy, więc nie wiem, co o tym myśleć.

W języku potocznym partykuła „ne” jest niemal zawsze pomijana, a cała fraza brzmi jak „chais pas” [ʃɛpa].

• Je sais pas ce qu'il veut.

  Nie wiem, czego on chce.

• Moi, je sais pas où il habite.

  Ja tam nie wiem, gdzie on mieszka.

• Je sais pas, demande à ton père.

  Nie wiem, zapytaj swojego ojca.

• Franchement, je sais pas si le train arrivera.

  Szczerze mówiąc, no nie wiem, czy pociąg przyjedzie.

• Je sais pas trop si nous aurons le temps.

  Niezbyt wiem, czy będziemy mieli czas.

• C’est bizarre, je sais pas trop pourquoi il a réagi ainsi durant la réunion.

  To dziwne, no nie wiem za bardzo, dlaczego zareagował w ten sposób podczas zebrania.

• Je sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.

  Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę z powagi sytuacji.