PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste

demain po polsku

də.mɛ̃

co znaczy demain

  1. jutro

    czas

    • À demain !

      Do jutra!

    • Demain, il fera beau.

      Jutro będzie ładna pogoda.

    • Le magasin ouvre très tôt demain matin.

      Sklep otwiera się jutro rano bardzo wcześnie.

    • Nous mangeons chez mes parents demain midi.

      Jutro w południe jemy u moich rodziców.

    • Je prendrai le train de sept heures demain.

      Pojadę jutro pociągiem o siódmej.

    • Demain, nous irons visiter le musée du centre.

      Jutro pójdziemy zwiedzić muzeum w centrum.

    • Le conseil d'administration rendra sa décision finale demain dans la matinée.

      Zarząd ogłosi swoją ostateczną decyzję jutro przed południem.

    • Les négociations reprendront dès demain afin de parvenir à un accord durable.

      Negocjacje zostaną wznowione już jutro, aby osiągnąć trwałe porozumienie.

  2. w przyszłości, jutro, przyszłość

    Stosowane poetycko lub metaforycznie w odniesieniu do nadchodzących czasów.

    • Penser au monde de demain.

      Myśleć o świecie jutra (o przyszłości).

    • Les jeunes préparent la société de demain.

      Młodzi ludzie przygotowują społeczeństwo przyszłości.

    • Cette nouvelle technologie change notre travail demain.

      Ta nowa technologia zmienia naszą pracę w przyszłości.

    • Personne ne peut prévoir ce que sera demain.

      Nikt nie jest w stanie przewidzieć, jakie będzie jutro.

    • Ces études préparent les étudiants aux métiers de demain.

      Te studia przygotowują studentów do zawodów przyszłości.

    • Il importe d'investir massivement aujourd'hui pour bâtir une économie durable dès demain.

      Należy dziś intensywnie inwestować, aby w przyszłości zbudować zrównoważoną gospodarkę.

    • Les incertitudes politiques actuelles font craindre que demain ne soit bien plus sombre.

      Obecna niepewność polityczna budzi obawy, że jutro okaże się o wiele mroczniejsze.

Zwroty

  • à demain

    do jutra

  • du jour au lendemain

    z dnia na dzień / z dnia na noc

  • ce n'est pas demain la veille

    to się szybko nie stanie / niedoczekanie

Synonimy

  • l'avenirprzyszłość

    Rzeczownik oznaczający przyszłość w ujęciu ogólnym.

Antonimy