de rien po polsku

Używane powszechnie w codziennych, nieoficjalnych sytuacjach jako grzecznościowa odpowiedź na „merci”.

• Merci pour ton aide ! — De rien, c'est normal.

  Dziękuję za pomoc! — Nie ma za co, to normalne.

• Merci pour le café ! — De rien !

  Dziękuję za kawę! — Nie ma za co!

• De rien, je fais ça avec plaisir.

  Nie ma za co, robię to z przyjemnością.

• « Merci d'avoir gardé les enfants hier. — De rien ! »

  „Dziękuję za popilnowanie wczoraj dzieci. — Drobnostka!”.

• Quand il m'a remercié, j'ai répondu « de rien ».

  Kiedy mi podziękował, odpowiedziałem „nie ma za co”.

• Face à tant de gratitude, il se contenta d'un simple « de rien » gêné.

  W obliczu tylu wyrazów wdzięczności zadowolił się jedynie zmieszanym, prostym „nie ma za co”.

• « Je vous remercie infiniment pour ce geste. — De rien, voyons, c'est tout naturel. »

  „Niezmiernie panu dziękuję za ten gest. — Proszę bardzo, ależ skąd, to zupełnie naturalne”.